"right guy" - Translation from English to Arabic

• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح
• الشخص المناسب
• الشخص الصحيح
• الشاب المناسب
• الرجل الصائب
• الفتى المناسب

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Sweetheart, Radhe is the right guy for you, not me.
ياحبيبتي, إن رادهي هو الرجل المناسب لك وليس أنا

Which tells me I got the right guy.
مما يخبرني، بأنني حصلت علي الرجل المناسب

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

BUT YOU KNEW WHO THE right guy WAS ALL ALONG?
لكنك كنت تعرف من هو الرجل الصحيح طوال الوقت؟

So I'll freeze some eggs until the right guy comes along, but...
لذلك لقد جمدت بعض البويضات حتي يأتي الشخص المناسب , ولكن

I guess I fell for the right guy this time.
. أعتقد أنني وقعت بحب الشخص الصحيح هذه المرة

So, if I were the right guy, you would marry me.
إذاً ، لو كنت الرجل المناسب هل تتزوجينني

About whether you're the right guy to get us out of here.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

I'm worried that Dylan might not be the right guy for you.
انا قلق من ان دايلان ليس الرجل المناسب لك

I'm sure as soon as you find the right guy.
أنا متأكد بمجرد العثور على الرجل المناسب.

Other guys will come along one of them will be the right guy.
سيأتي بقية اللاعبين على طول واحد منهم سوف يكون الرجل المناسب.

I just don't think he's the right guy.
أنا بكل بساطة لا أعتقد .أنه الرجل المناسب

But I knew I would never meet the right guy that way.
ولكني أعرف بأنني لن أقابل الرجل المناسب بهذه الطريقة

See, I made a wish to meet the right guy.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

I'd rather take the heat for being with the right guy than play by the book with the wrong one.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

We need to take every precaution until we have the right guy in custody.
نحن بحاجة إلى ان نقوم بكل الاحتياطات حتى نأخذ الرجل الصحيح إلى الزنزانة

The mayor on a lakeside walk says the police are confident they have the right guy.
العمدة في ممشى البحيرة يقول أن الشرطة على ثقة من القبض على الرجل الصحيح

Let's make sure we've got the right guy before you offer him a deal.
لنتأكد من حصولنا على الرجل الصحيح قبل أن تقدمي له صفقة

No, like I said before, she just hasn't found the right guy.
لا مثل ما قلت سابقا انها لم تجد الشخص المناسب

He takes me to his dorm and he takes care of me all night and he gives me water and I just knew he was the right guy for me.
صحبني إلى غرفته، واعتنى بي طوال الليل، و أعطاني الماء وعرفت حينها بأنه كان الشخص المناسب لي

I want to make sure we get the right guy.
أود التأكد من إلقاء القبض على الشخص الصحيح

Well, you know, I just haven't found the right guy.
حسناً , تعلمين لم أعثر على الشاب المناسب فحسب

Like I said, Steph, first guy isn't always the right guy.
مثلما قلت, الرجل الاول ليس دائما الرجل الصائب

What's a girl gotta do to find the right guy in this town?
ماذا يجب أن تعمل الفتاة لإيجاد الفتى المناسب في المدينة