"right into" - Translation from English to Arabic

• الحق في
• مباشرة إلى
• مباشرة نحو
• مباشرة في
• حقّاً إلى
• مباشرةً إلى
• تماما في
• حقّ إلى
• مباشرةً في
• مُباشرة إلى
• مباشرة إلي
• مباشرة إليه
• مباشرة الى
• مباشرة على
• الحقّ إلى

The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.
الهواء البارد سوف تسبب الربو ليونارد وأنه يلعب الحق في خوفي معروفة من الحصول على بالارض من قبل زمبوني.

Some days, the meat walks right into your lap.
في بعض الأيام، واللحوم يمشي الحق في حضنك.

Oh, my God, the elevator opens up right into his apartment.
أوه , يا إلهي , المصعد يفتح مباشرة إلى شقته

I thought the future would be different with jet packs, eco-domes and TV they can beam right into your head.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا.. وأحزمة نفاثة للطيران وقبب صديقة للبيئة والتلفاز الذي يمكنهم بثه مباشرة إلى دماغك

Without intelligence, solid intelligence, we would be sailing right into an ambush.
من دون معلومات استخباراتيه معلومات يعتمد عليها,عندها سنبحر مباشرة نحو كمين

Shouldn't I know your name before we jump right into the serious stuff?
ألا يجب أن أعرف أسمك قبل أن تقوم بالقفز مباشرة في الاشياء الخطيرة؟

I mean, my hat blew right into her headstone.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

He'd forget to check for cars, just run right into traffic.
عنيدا تنسى أن تحقق للسيارات، فقط تشغيل الحق في المرور.

The saline solution penetrates her skin, right into the fatty tissue.
الحل المالحة تخترق جلدها، الحق في الأنسجة الدهنية.

There's a big hole down there, dumps right into the storm drain.
هناك فجوة كبيرة هناك، مقالب الحق في استنزاف العاصفة.

I'm gonna shoot it right into your heart.
أنا ستعمل اطلاق الرصاص عليه الحق في قلبك.

T-they're suggesting that she skip fifth grade and go right into middle school next year.
يقترحون أن تتجاوز الصف الخامس، وتتجه مباشرة إلى الإعدادية العام القادم.

Go right into hell and make it look like you mean it.'
اذهب مباشرة إلى الجحيم وتظاهر بأنك قصدت ذلك

They'll have a program that'll download everything I need to know right into my brain.
سوف يكون هناك برنامج يقوم بتحميل كل شيء أريد أن أعرفه مباشرة إلى عقلي

And we just stroll right into the lion's den then,huh?
إذاً نحن نسير مباشرة نحو عرين الأسد ، صحيح؟

You can dip your toe in the little stuff, but if you want to make a real splash, you got to cannonball right into Lake Iwannatalka.
يمكنك غمس إصبع قدمك في الاشياء قليلا لكن أن أردت القيام بأثارة حقيقية تضع المدفع مباشرة في بحيرة إيواناتالك

I remember some of them came right into town looking for food.
أَتذكّرُ البعض مِنْهم جاءَ حقّاً إلى البلدةِ بَحْث عن الغذاءِ.

It's not like the players come right into the locker room after the game.
ليس و كأن اللاعبين يأتون مباشرةً إلى غرفة الملابس بعد المباراة

And let's just slide those footsy-wootsies right into Cozyville!
ودعيني فقط ادخل هاتين القدمين تماما في الخُف

We would not know how it feels...'cause Dee and I would have waltzed right into that swim club.
نحن لا نَعْرفَ كَمْ يَشْعرُ... ' سبب دي وأنا كُنْتُ سَأَرْقصُ الفالز حقّ إلى ذلك نادي السباحةِ.

There's an outflow of the tunnel that dumps right into the Charles.
هناك تدفع خارجي في النفق " يلقي المخلفات مباشرةً في بحيرة " تشارلز

Great, now you just got to put it under their tongues to get it right into their bloodstreams.
عظيم، يجب عليكما الآن وضعه تحت ألسنتهم لإدخاله مُباشرة إلى مجرى دمّهم.

I suppose walking us right into the whole blethering army was part of the plan?
هل الذهاب مباشرة إلي الجيش جزء من الخطه؟

He must have. After all, I led them right into it.
لابد وأنه فتك بهم ومع ذلك، قدتهم مباشرة إليه

♪ Gonna take you right into the danger zone... ♪
♪ ... سأقوم بأخذك مباشرة الى منطقة الخطر ♪

I'd smash your pathetic little face right into that locker.
سأحطم وجهكَ الصغير المثير للشفقة مباشرة على تلك الخزنية

And then, this year, they came right into our bedroom and implanted an alien embryo in Kath.
وبعد ذلك، هذه السنة، جاؤوا الحقّ إلى غرفة نومنا وزرع الجنين الأجنبي في كايث.