"right now with" - Translation from English to Arabic

• الآن مع
• الان مع
• الأن مع
• الآن و
• حالياً مع
• الآن برفقة
• ذلك بتناول
• حاليا مع
• في الوقت الحالي مع

They're ripe right now, with all the immigration stuff.
فالمال أربى الآن مع كل الأمور المتعلقة بالهجرة

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

I think we can settle all this right now with a simple handshake.
أعتقد أننا قادرون على تسوية كل هذا الآن مع مصافحة بسيطة.

Dude, Tom, Kyle's up there right now with one of them.
ياصاح, توم , كايل في الاعلى الان مع واحدة منهم

If it weren't for you, Kent I'd be at Harvard right now with a coed on each arm.
إذا لم تكن أنت هناك كينت سوف أكون في هارفارد الأن مع تلميذة على كل ذراع

I'm watching it right now with several million my friend throughout the world.
انا اشاهد ذلك الآن و بعض الملايين من اصدقائى حول العالم

I'm going through it right now with my mom, but you get used to it.
انا ذاهب من خلال ذلك الآن مع أمي، ولكنك تعتاد على ذلك.

PF-3 base, I'm 10-94 right now with Doral County.
PF-3 قاعدة، أنا 10-94 الآن مع مقاطعة دورال.

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Uh, well, we're doing very well right now with our fingers, so why screw with it?
حسناً ، نحن نبلي بلاءً حسناً الآن مع تبادل الرسائل ، لذلك لماذا نفسِدُ ذلك ؟

I'm so glad to be alive right now with a murderer, two dead bodies, and no way out.
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة الآن مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

It's hard to be joyful right now with so much going on at home.
انه من الصعب ان تكون مبتهجاً الآن مع ما يحدث كثيراً بالمنزل

If I had just stopped him before he went in there, he would be home right now with his wife and kids.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

We now return to The Price is Right, now with male models.
الآن نعود الى برنامج الأسعار صحيحة الآن مع عارض الأزياء

So whether you agree or not we're going to see Karasov on his yacht right now with the ledger.
حتى ما إذا كنت توافق أو لا نحن نذهب لرؤية Karasov على يخته الحق الآن مع الأستاذ.

Meredith is working on him right now with Riggs.
ميرديث تقوم بعمليته الجراحية الآن مع ريغز

Let me break it down for you right now with my jam
اسمحوا لي أن كسرها نزولا لك الآن مع المربى بلدي

I'm on the phone right now with Jennie from ViCAP to see if that particular M.O. has ever been duplicated.
انا عبر الهاتف الان مع جيني من قاعدة البيانات الوطنية لأرى ان كان ذلك الأسلوب بالذات قد تكرر

I know shit's bad right now with all that starving'bullshit.
انا اعلم , ان القذارة تكون سيئه الأن مع كل هذه المعاناة اللعينة.

Look how you're sitting right now with your shoulders all slumped.
أنظر كيف تجلس الآن و أنت مسترخٍ

Listen, Ben, it's been great living with you, me, Scarlet, being under one roof, but you got a lot on your plate right now with your father.
اسمع, بين لقد كان عظيماً العيش معك ومعي ومع سكارليت تحت سقف واحد ولكن بجعبتك الكثير حالياً مع والدك

We have software that unblocks phone numbers and that's why your super is knocking on your door right now with a police officer.
نملك برنامجاً يظهر أرقام الهواتف المحجوبة ولهذا يقوم المشرف يطرق الباب الآن برفقة ضابط شرطة

I'm in a really good relationship right now, with a guy who just came out, actually.
أنا في علاقة جيدة جدا حاليا مع شاب إعترف بشذوذه مؤخرا في الحقيقة

Uh, don't worry, I know I can't risk starting a new relationship right now with somebody after you.
لا تقلقي، أنا أعرف أنه لا يمكنني المخاطرة ببدء علاقة جديدة في الوقت الحالي مع شخص ما يسعى خلفك مرة أخرى