"right off" - Translation from English to Arabic

• فوراً
• الحق قبالة
• من الحق
• مباشرة من
• على يمين
• قبالة الطريق
• منه مباشرة

Things that should upset me just bounce right off.
الاشياء التي يجب أن تزعجني قد شفيت فوراً

At a hundred degrees centigrade, steel expands .03 cubic centimeters and those rivets are gonna come right off.
تحت حرارة 100 درجة مئوية الفولاذ يتوسّع بنسبة 0،3 سنتيمتر مكعّب وتلك المسامير ستنتزع فوراً من مكانها.

Right. Now, right off the bat, Charlie, were you planning on doing an accent of any kind?
الآن، فوراً المضرب، تشارلي، كَانتْ أنت تَخطيط ل الذي يَعْملُ لهجةَ أيّ نوع؟

You guys can just rebound right off of each other.
يا رفاق يمكن فقط انتعاش الحق قبالة بعضها البعض.

I'm smart to the point where it's stupid and most guys don't like it, so I say something like that right off the bat, and if they take off, I'm just not invested yet.
أنا ذكية لدرجة من الغباء ومعظم الرجال لا يحبون ذلك، لذلك أنا أقول شيئا مثل هذا الحق قبالة الخفافيش،

And we got those deluxe showerheads-- oh, it'll wash that guilt right off.
وحصلنا على تلك ديلوكس دش ... أوه، أنه سوف تغسل أن الشعور بالذنب من الحق.

I won't be offended. You want it gone, I'll take it right off. - Is it hot in here?
أنا جادّة لن أشعر بالإهانة لو أردتم ازالة شيء سأزيله فوراً, هل الجو حار هنا ؟

God help me, I got right off it, and I started ripping them apart.
ليكن الربّ في عوني , لقد خرجتُ فوراً منه و بدأتُ أمزقهم على حدّة

I wanted to go to him right off, but they said it was important to talk to him alone first.
أردتُ الذهاب إليه فوراً ولكنّهم قالوا أنّه من المهمّ أن يحادثوه على انفراد أوّلاً

And I should imagine a bona fide ghost knocks it right off again.
ويجب أن أتصوّر إن شبح حسن النية يدفعهُ فوراً

His limbs may fall right off when you lift him up into the bag.
كونوا حذرين مع هذا، أيُها السادة. ًأطرافه قد تسقط فوراً

The woman must have thought the same because she forgave the guy right off.
ولا بد أن المرأة فكرت هكذا لأنها سامحته فوراً.

Just soak it in hot water, and it gets soft and it peels right off...
فقط نقّعه في ماء حار، وبعدها يلين و يقشر فوراً

That's why he had to get right off.
وهذا هو السبب في انه كان للحصول على الحق قبالة.

The cask of beer her family brewed fell right off.
انخفض برميل خشبي البيرة عائلتها يخمر الحق قبالة.

You, on the other hand, hated me right off the bat, but now I think you despise me.
لكم، من ناحية أخرى، يكره لي الحق قبالة الخفافيش، ولكن الآن أعتقد أنك يحتقر لي.

If she's super freaky, dude, she will lick that shit right off.
إذا كانت فائقة فظيع، المتأنق، انها سوف لعق أن القرف الحق قبالة

Phil Heath and Kai Greene, right off the bat, seem to separate themselves from the pack.
فيل هيث وكاي غرين ، الحق قبالة الخفافيش، يبدو أن فصل أنفسهم من حزمة.

But I don't like to go too fast right off the bat.
ولكنأنالا أحبأنأذهب بسرعةكبيرة الحق قبالة الخفافيش

I'm going to be working it right off.
أنا ذاهب للعمل عليه من الحق.

is usually warm, right off the press, and I get in the car and I, like, read it before I go.
عادة ما يكون دافئ، خارج مباشرة من المطبعة، واذهب إلى السيارة، واقرأة قبل أن أمضى

You can take me to my house. I live right off this road.
يمكنك أن تأخذنى الى البيت انا اسكن على يمين تلك الطريق

He's being held here in an old factory right off of L'Autoroute A25.
هو محتجزٌ هنا في مصنع قديم قبالة الطريق (أ25).

You didn't slide down, you fell right off the horse.
انت لم تنزلق من الحصان، بل سقطت منه مباشرة.