"right this second" - Translation from English to Arabic

• في هذه اللحظة
• هذا الحق الثاني
• في هذه الثانية

And I will have your badge for breakfast if you don't let this EPA worker go back to doing her job right this second.
وسوف آخذ شارتك عند الإفطار إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة

If you don't get outta bed right this second,
إذا لم تغادر سريرك الآن في هذه اللحظة.

Listen, I know you hate me right now, but right this second, we are on the same side.
أصغِ، أعلم أنك تكرهني الآن لكننا على نفس الجانب في هذه اللحظة

But, like, right this second, there's, like, no elves in the world, right?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

As a matter of fact, we're heading out right this second.
كما واقع الأمر، نحن في طريقي إلى هذا الحق الثاني.

Tell me right now, right this second, and I promise you'll get a pass.
أخبرني الأن ، في هذه الثانية وأعدك أن تحصل تخرج من هنا

Nothing digital. Look, I can explain more later, but right this second,
اسمع، بإمكاني شرح المزيد لاحقًا، لكن يجب عليّ تحذيره شخصيًا في هذه اللحظة.

You literally have your finger on a trigger right this second.
أصبعك حرفيًا على أداة التفجر في هذه اللحظة

Look, you want everything at once, right this second.
أنت تريدين الحصول على كل شيء دفعة واحدة في هذه اللحظة

You must rent out the cherry orchard and the rest of the estate for villas at once, right this second.
يجب أن نؤجر بستان الكرز وبقية العقار من أجل الفلل مرة واحدة, في هذه اللحظة.

But she doesn't have to make up her mind right this second, okay?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

But even if I meet the girl of my dreams right this second,
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة

I bet you my left nut you can see the bitch right this second.
أؤكّد لك أنّ بوسعك رؤيتها في هذه اللحظة.

It means so much to me to know that if a bomb went off right this second, New York media would be over.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

The way this goes down, you count yourself lucky for finding me at this time in your life because you have a chance right now, right this second to be so rich, it's sick.
بل يسير الأمر، بإنّك تعول على حظك في إيجادي في هذا الوقت من حياتك لأن لديك فرصة الآن، في هذه اللحظة لتكون ثرياً للغاية، إنه سقيم.

The guy she's having a grande nonfat Frappuccino with right this second is the same guy that hired us to follow her.
الرجل الذي تحتسي ال "فرابيتشينو" برفقتِه في هذه اللحظة هو ذات الرجل الذي إستأجرنا لمراقبتِها

Well, I don't have any right this second.
حسنا , انا لا امتلكه في هذه اللحظة

Not right this second we don't. What're you doing now, Frank?
ليس في هذه اللحظة ماذا تفعل فرانك؟

I'm gonna go print out my internet recipes right this second.
سأذهب الطباعة من وصفات الانترنت بلدي هذا الحق الثاني