"right this way" - Translation from English to Arabic

• من هذا الطريق
• الحق بهذه الطريقة
• من هُنا
• حقّ هذا الطريق
• من هذا الإتجاه
• من هذا الاتجاه
• من هذا الطريقِ
• تفضل من هنا
• تفضلوا من هنا
• حقّ هذا الطريقِ
• هذه الطريق
• من ذلك الطريق
• صحّح هذا الطريق
• الطريق من هنا
• حسنا من هنا

-Get these two out of here. -All right, this way.
أخرج هذين الأثنين من هنا حسنا, من هذا الطريق

Right this way, lads. You won't be disappointed, I promise.
من هذا الطريق أيّها الفتية لن يخيب ظنّكم، أعدكم

Bathing suits in the bathroom down the hall. Right this way.
, ثوب البحر بالحمام أسفل القاعة . من هذا الطريق

Right this way.
ومرحبا بكم. الحق بهذه الطريقة.

Please, my office is Right this way.
من فضلك، مكتبي هو الحق بهذه الطريقة.

Right this way, sir.
من هُنا ياسيّدي

Gabriel said it's okay to keep your things, so Right this way.
الموافقة. غابريل قال بأنّه بخير لإبقاء أشيائك، لذا حقّ هذا الطريق.

Right this way, please, and can I validate your parking?
حسناً , من هذا الطريق رجاءاً يمكنني إرشادك الي موقف السيارات

Right this way folks. I need you to exit the building. Thank you.
مباشر من هذا الطريق ايها الناس انا بحاجة لان تخرجى من المبنى , شكراً لك

I'll do the honors, Officer Hunter. It's Right this way.
لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق

Patients number three and four, Right this way, please.
المريضين رقم ثلاثة وأربعة من هذا الطريق من فضلكم

Mr. Redvale is on a call at thye moment, but and has asked that youyou be seated in the conference room. It's Right this way.
اجلسوا في غرفة الاجتماعات , من هذا الطريق

- Oh, that's right. I didn't find it. Um, Right this way.
. هذا صحيح ، لم أعثر عليه . تفضل من هذا الطريق

Right this way.
الحق بهذه الطريقة.

I have a source that says you might be put on waivers in an effort to trade you. Right this way, Mr. Lawson. - Thanks.
بأن النادي قد يتخلى عنك من هُنا سيد (لاسون)

Right this way.
حقّ هذا الطريق.

Well, let's do it real quick. Right this way.
حسناً لنقم بفحصها وبسرعة من هذا الإتجاه

Hi. Welcome aboard. Right this way.
اهلا مرحبا بك على متن الطائرة من هذا الاتجاه شكرا

Right this way.
من هذا الطريقِ.

Right this way.
أيمكنك أن تضم ذراعيك إلى صدرك ، وتحاول الوقوف ؟ تفضل من هنا

please come Right this way.
دعونا لا نقف على الكلام تفضلوا من هنا

Right this way.
حقّ هذا الطريقِ.

Agent Booth, Dr. Brennan, Right this way.
العميل بوث, الدكتورة برينان من هذه الطريق

Right this way, gentlemen.
مباشرة من ذلك الطريق , ايها السادة

Right this way.
صحّح هذا الطريق.

- Right this way. - I was kidding, I was kidding.
ـ الطريق من هنا ـ لقد كنت فقط أمزح، أنا أمزح

Come on. That's right, this way. Come on, Ginger.
هيا , حسنا , من هنا هيا جينجر