"right to an adequate standard of living" - Translation from English to Arabic

• الحق في مستوى معيشي لائق
• الحق في مستوى معيشي كاف
• الحق في مستوى معيشة مناسب
• الحق في مستوى معيشي ملائم
• الحق في مستوى معيشي مناسب
• الحق في مستوى معيشة لائق
• الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
• الحق في مستوى معيشة كاف
• بالحق في مستوى معيشي لائق
• الحق في الحصول على مستوى معيشي كافٍ
• الحق في مستوى معيشة ملائم
• بحقهم في مستوى معيشة ملائم
• التمتع بمستوى معيشة ملائم
• معيشي مناسب وبالحق في عدم
• والحق في مستوى معيشي

Camilo Pérez Bustillo also noted the importance of referring to the right to an adequate standard of living.
كما لاحظ كاميلو بيريز بوستيللو أهمية الإشارة إلى الحق في مستوى معيشي لائق.

Canada supported the progressive realization of the right to food as part of the right to an adequate standard of living.
وتؤيد كندا الإعمال التدريجي للحق في الغذاء كجزء من الحق في مستوى معيشي لائق.

Article 11 of the Covenant covered the right to an adequate standard of living and also the fundamental right of everyone to be free from hunger.
فالمادة ١١ من العهد تشمل الحق في مستوى معيشي كاف وكذلك الحق اﻷساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع.

Ms. Raquel Rolnik, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب

IX. right to an adequate standard of living 49 13
تاسعاً - الحق في مستوى معيشي ملائم ٩٤ ٤١

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Canada continued to support the progressive realization of the right to food as part of the right to an adequate standard of living.
وكندا باقية على دعمها للتفعيل التدريجي للحق في الغذاء كجزء من الحق في مستوى معيشة لائق.

Article 11: right to an adequate standard of living
المادة 11: الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق

In addition, many sources have identified environmental threats to the right to an adequate standard of living and its components.
21- إضافة إلى ذلك، حددت مصادر عديدة بعض الأخطار البيئية التي تهدد الحق في مستوى معيشي لائق ومكوناته.

They have the right to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing, housing, water and sanitation.
ولهم الحق في مستوى معيشي لائق ﻷنفسهم وأسرهم، بما في ذلك ما يكفي من الغذاء والكساء واﻹسكان والمياه والمرافق الصحية.

Article 11: right to an adequate standard of living
المادة ١١: الحق في مستوى معيشي لائق

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي لائق وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، ليلاني فرحه

143. The realization of the right to an adequate standard of living is one of the priorities established by Algeria.
٣٤١- إعمال الحق في مستوى معيشي كاف هو من اﻷولويات المقررة في الجزائر.

Article 11. The right to an adequate standard of living 268 - 390 38
المادة ١١ الحق في مستوى معيشي كاف ٨٦٢ - ٠٩٣ ٢٤

Article 11. right to an adequate standard of living 147 - 158 29
المادة 11 الحق في مستوى معيشي كاف 147-158 36

These may be rights such as the right to an adequate standard of living, to health care, to education, and to food.
وقد تكون هذه الحقوق حقوقاً مثل الحق في مستوى معيشي ملائم والحق في الرعاية الصحية والحق في التعليم والحق في الغذاء.

Both instruments describe the right to housing as an essential component of the right to an adequate standard of living.
فكلا الصكين يصف الحق في السكن بأنه عنصر أساسي من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم.

Special Rapporteur on Housing as a component of the right to an adequate standard of living
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Social protection: towards realizing the right to an adequate standard of living
الضمان الاجتماعي: نحو إعمال الحق في مستوى معيشة لائق

E. Article 11: The right to an adequate standard of living
هاء - المادة 11: الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق

Article 11: right to an adequate standard of living 83 - 87 16
المادة ١١: الحق في مستوى معيشة كاف ٣٨ - ٧٨ ٧١

It is nevertheless concerned at the fact that, though it is non-contributory, the amount of the voucher is not consistent with the right to an adequate standard of living for persons with disabilities.
بيد أنها تعرب عن قلقها لكون مبالغ هذه المنحة لا تفي بالحق في مستوى معيشي لائق للأشخاص ذوي الإعاقة.

3.6.1 right to an adequate standard of living 328 330 80
3-6-1 الحق في الحصول على مستوى معيشي كافٍ 328-330 87

On article 11 - The right to an adequate standard of living 160 - 202 44
المادة 11- الحق في مستوى معيشة ملائم 160- 202 54

Awareness should be raised that poverty among our peoples is a serious violation of their human rights: every human being has the right to an adequate standard of living with regard to health, medical care and well-being -- the right to education, to food, to housing and to social services in general.
وينبغي زيادة الوعي بأن وجود الفقر بين شعوبنا يمثل انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان. فكل فرد له الحق في التمتع بمستوى معيشة ملائم من حيث الخدمات الصحية والرعاية الطبية والرفاه - أي الحق في الحصول على التعليم والغذاء والمسكن، والخدمات الاجتماعية بصفة عامة.

of the right to an adequate standard of living, and on the
معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق 37-44 13

This affects the right to health and to food, the right to an adequate standard of living, and the right to communicate with the outside, especially the family.
وهذا الأمر يمس بالحق في الصحة والغذاء، والحق في مستوى معيشي لائق، والحق في التواصل مع الخارج، ومع الأسرة بوجه خاص.