"right with you" - Translation from English to Arabic

• الحق معك
• معك حالاً
• تمانعين
• حق معك
• مناسب لك
• معك حالا
• لديك مانع
• يرام معك
• بخير معك
• معك في الحال
• صحيح مَعك
• يُناسبك
• يناسبكِ
• صحيحا معك
• الصحيح معك

Just give me one second, I'll be right with you.
فقط أعطني ثانية واحدة، وأنا سوف يكون الحق معك.

Have a seat right here, Mr. Bing, and Sonya will be right with you.
الحصول على مقعد هنا، وسيقوم السيد بينغ، وسونيا يكون الحق معك.

Our senior tailor will be right with you, sir.
كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً يا سيدى

If it's all right with you, I've to tackle tonight's dinner.
إذا كنتِ لا تمانعين أود التعامل مع عشاء الليلة

The people who are right with you to the end.
الناس الذين هم على حق معك إلى النهاية.

If that's all right with you.
سنلق نظرة قبل أن نقترب أكثر لو كان ذلك مناسب لك

That might be June. I'll be right with you Joe.
لابد أنها (جون) , سأكون معك حالا يا (جو)

I don't have anything available right now, but if you have a seat,I'll be right with you.
أنا دون أبوس]؛ ر لها أي شيء متاح في الوقت الراهن، ولكن إذا كان لديك مقعد، سأكون الحق معك.

Is it all right with you if I take some notes, Mr. Trent?
هل كل الحق معك إذا I اتخاذ بعض الملاحظات، والسيد ترينت؟

You have to remind her of what's right with you.
يجب عليك ان تذكرها ان الحق معك

Marty will be right with you.
سوف مارتي أن يكون الحق معك.

Take a look at the jade earrings and I'll be right with you.
تأملي حلق أحجار الجاد الكريمة وسأكون معك حالاً.

I'll-I'll be right with you. I just want to, uh, go and freshen up.
سأكون معك حالاً اريد فقط، أه، ان انعش نفسي قليلاً

This is all right with you, isn't it?
أنت لا تمانعين في هذا، أليس كذالك؟

I'll be right with you.
سأكون على حق معك.

If it's all right with you, I'll take your place at table six.
إذا كان هذا مناسب لك سوف آخذ مكانك بالطاولة رقم ستة

- Please, it's very important. - I'll be right with you.
ـ رجاءً الامر مهم جدا ـ سأكون معك حالا

If it's all right with you, I'd like to hear what you think after you've been there.
إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك

I think you want me to be all right with you.
أعتقد أنّكِ تريدينني أنْ أكون على ما يرام معك.

I thought, maybe, if it was all right with you and you,
ظننت, ربما, اذا كان كل شئ بخير معك وأنتي كذلك

Hey, kid, just have a seat. I'll be right with you.
اسمع يا فتى اجلس الآن وسأكون معك في الحال

The mayor will be right with you.
رئيس البلدية سَيَكُونُ صحيح مَعك.

Well, if it's all right with you, I'm gonna take a piss.
حسناً، إذا كان الأمر يُناسبك فسوف أذهب للتبوّل

I suggest we split everything right down the middle, if that's all right with you.
اقترح أن نتقاسم كل شيء من المنتصف إن كان يناسبكِ ذلك

I'll fix the radio, be right with you.
أنا سأثبّت الراديو، يكون صحيحا معك.

I want to make things right with you, okay? I want to make things right with you, okay?
أريد أن أعيد الامور إلى نصابها الصحيح معك