"rights and dignity of persons with disabilities" - Translation from English to Arabic

• حقوق المعوقين وكرامتهم
• حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم
• حقوق وكرامة المعوقين
• حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين
• حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة
• حقوق وكرامة ذوي الإعاقة
• حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وصون كرامتهم
• حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات
• حقوق الأشخاص المعوقين وكرامتهم
• حقوق المعاقين وكرامتهم
• بحقوق المعوقين وكرامتهم
• لحقوق الأشخاص المعاقين
• لحماية وتعزيز حقوق المعوقين
• لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم

Comprehensive and integral international convention to protect and promote the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

In addition, a comprehensive policy was in place to ensure the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
وجرى فضلا عن ذلك وضع سياسة شاملة لضمان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم.

Participation of persons with disabilities in the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
مشاركة المعوقين في اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية شاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

The Ad Hoc Committee will be considering proposals for an international convention to protect and promote the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
وستنظر اللجنة المخصصة في مقترحات لعقد اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

Introductory document: On The Path to Building a Comprehensive and Integral United Nations Convention to Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
وثيقة تمهيدية: نحو التوصل في إطار الأمم المتحدة إلى اتفاقية شاملة ومتكاملة لحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Text of Elements for a United Nations Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
نص لعناصر يمكن إدراجها في إتفاقية شاملة ومتكاملة تضعها الأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Chile/USA Comments on the elaboration of a United Nations Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
تعليقات بشأن وضع اتفاقية شاملة ومتكاملة في إطار الأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
الاتفاقية الدولية الشاملة والمتكاملة التي تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Chairman of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملـة لحمايـة وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم عن أعمال دورتها الثامنة

Comprehensive and integral international convention to promote and protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين

Iceland hopes for progress on the elaboration of an international convention on the protection and promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
وأيسلندا تأمل في إحراز تقدم في سبيل وضع اتفاقية دولية لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص المعوقين.

A consultant of the organization participated in the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
شارك أحد المستشارين في المنظمة في الدورتين السابعة والثامنة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة.

States Parties will submit reports on the implementation of the Convention to the Committee on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
وتقدم الدول الأطراف تقارير عن تنفيذ الاتفاقية إلى اللجنة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وصون كرامتهم.

The post is proposed in order to provide additional capacity related to the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
والوظيفة مقترحة لكي يتسنى توفير قدرة إضافية فيما يتعلق باللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقات.

" 10. Encourages the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities to consider the issue of children with disabilities in its deliberations;
" 10 - تشجع اللجنة المخصصة المعنية بالمقترحات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية كاملة ومتكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المعوقين وكرامتهم على أن تراعي مسألة الأطفال المعوقين في مداولاتها؛

Participants welcomed the ability of national institutions, through their representative, to contribute to the drafting of an international convention on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
- رحب مشاركون بقدرة المؤسسات الوطنية، عبر ممثليها، على المساهمة في وضع اتفاقية دولية بشأن حقوق المعاقين وكرامتهم.

23. The Special Rapporteur expressed the view that a twin-track approach might be the best way to elaborate a convention on the rights of persons with disabilities, i.e., continued development of the disability dimension in the existing United Nations human rights monitoring system while proceeding with the elaboration of a comprehensive and integral convention on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
23 - وأعرب المقرر الخاص عن رأي مفاده أن اعتماد نهج ذي شقين قد يكون أفضل طريقة لوضع اتفاقية متعلقة بحقوق المعوقين، ويعني ذلك الاستمرار في تطوير البعد الخاص بالإعاقة داخل نظام الأمم المتحدة الحالي لرصد حقوق الإنسان، مع مواصلة العمل على وضع اتفاقية شاملة ومتكاملة تتعلق بحقوق المعوقين وكرامتهم.

1. We invite all Arab countries to participate in the formulation of, and the discussions on, the content of the draft international convention on the protection and promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, in partnership with all parties concerned (Governments and organizations representing persons with disabilities);
1 - دعوة كافة الدول العربية للإسهام في المجهود المبذول لصياغة ومناقشة مضمون الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص المعاقين وذلك بالشراكة بين الجهات الحكومية وغير الحكومية الممثلة للأشخاص المعاقين،

The European Disability Forum participated in the drafting of the United Nations Convention on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
:: شارك المنتدى الأوروبي للإعاقة في صوغ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم.