"rights and responsibilities during marriage" - Translation from English to Arabic

• الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج
• الحقوق والمسؤوليات في أثناء الزواج
• الحقوق والمسؤوليات خلال الزواج

The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه

:: The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
:: نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه،

210.2 rights and responsibilities during marriage
210-2 في الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج:

The right of women to have the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution, the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children, and the right to choose a family name.
حق المرأة في أن يكون لها نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه، ونفس الحقوق المتعلقة بحرية البت على نحو مسؤول في مسألة عدد الأطفال والفترات الفاصلة بينهم، وحرية اختيار اسم الأسرة.

rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
الحقوق والمسؤوليات في أثناء الزواج وبعد فسخه

rights and responsibilities during marriage
الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج

(c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
- نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه.

B. rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
باء - الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند الطلاق

(c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛

The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛

c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛

(c) The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛

The Bill provides for the same right to enter into marriage, the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent as well as the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
وينص مشروع القانون على نفس الحق في الدخول في الزواج، ونفس الحق في اختيار الزوج بحرية وعدم الدخول في الزواج إلا بموافقة حرة وتامة، ونفس الحقوق والمسؤوليات في أثناء الزواج وعند حله.

128. Generally, women and men have the same right to enter into marriage, choose a spouse and enter marriage with a free and full consent, as well as rights and responsibilities during marriage and also when the marriage breaks down.
128- تتمتع النساء والرجال عموما بنفس الحق في عقد الزواج، واختيار الزوج، والدخول في الزواج بموافقة حرة وكاملة فضلاً عن الحقوق والمسؤوليات خلال الزواج وكذلك عندما ينهار هذا الزواج.