"rights council held a" - Translation from English to Arabic

• عقد مجلس حقوق

During its first session, the Human Rights Council held a discussion on issues identified by the Member States and observer States of the Council.
عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الأولى، مناقشة بشأن المسائل التي حددتها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة المراقب.

967. At the same meeting, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 9, during which the following made statements:
967- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 9 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

985. At the same meeting, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 10, during which the following made statements:
985- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 10 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

In September 2013, the Human Rights Council held a panel discussion on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed.
65- في أيلول/سبتمبر 2013، عقد مجلس حقوق الإنسان حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان الخاصة بأطفال الآباء الذين حكم عليهم بالإعدام أو الذين أعدموا.

240. At the same meeting, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
240- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 5 من جدول الأعمال أدلت ببيانات خلالها الشخصيات التالية:

98. At the 23rd meeting, on 11 March 2011, pursuant to its decision 15/116, the Human Rights Council held a panel discussion on human rights and issues related to terrorist hostage-taking.
98- في الجلسة 23 المعقودة في 11 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان، عملاً بمقرره 15/116، حلقة نقاش حول حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

18. On 2 October 2007, the Human Rights Council held a special session to consider the unfolding human rights situation in Myanmar.
18 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عقد مجلس حقوق الإنسان دورة استثنائية للنظر في حالة حقوق الإنسان التي تتكشف مشاهدها في ميانمار.

7. On 17 September 2009, the Human Rights Council held a panel discussion on the human rights of migrants in detention centres as envisaged in its resolution 11/9 of 12 June 2009, in which Mr. Sow participated.
7- وفي 17 أيلول/سبتمبر 2009، عقد مجلس حقوق الإنسان، عملاً بقراره 11/9 المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2009، حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان الخاصة بالمهاجرين المودعين مراكز الاحتجاز، شارك فيها السيد سو.

Pursuant to its decision 22/117, the Human Rights Council held a high-level panel discussion on the question of the death penalty on 5 March 2014, at its twenty-fifth session.
1- عملاً بالمقرر 22/117، عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الخامسة والعشرين حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام في 5 آذار/مارس 2014.

On 11 March 2014, at its twenty-fifth session, the Human Rights Council held a panel discussion on the importance of the promotion and protection of civil society space, pursuant to Council resolution 24/21.
1- في 11 آذار/مارس 2014، عقد مجلس حقوق الإنسان، خلال دورته الخامسة والعشرين، حلقة نقاش بشأن أهمية تعزيز وحماية الحيز المتاح للمجتمع المدني، عملاً بقرار المجلس 24/21.

719. At its 23rd meeting, on 10 June 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 8, during which the following made statements:
719- في الجلسة 23 المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

776. At its 39th meeting, on 21 March 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
776- في الجلسة 39 المعقودة في 21 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

807. At its 40th meeting, on 22 March 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 8, during which the following made statements:
807- في الجلسة 40 المعقودة في 22 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات:

810. At the same meeting and at the 42nd meeting, on the same day, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 9, during which the following made statements:
810- وفي الجلسة نفسها وفي الجلسة 42 المعقودتين في نفس اليوم، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند وأدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

326. At the 36th meeting, on 14 March 2012, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:
326- في الجلسة 36 المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

914. At its 43rd meeting, on 16 March 2012, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 6, during which the following made statements:
914- في الجلسة 43، المعقودة في 16 آذار/مارس 2012، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

936. Also at the same meeting, and at the 45th meeting, on the same day, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 7, during which the following made statements:
936- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وفي الجلسة 45 المعقودتين في نفس اليوم، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة تناولت البند 7، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

964. At its 45th meeting, on 19 March 2012, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 8, during which the following made statements:
964- في الجلسة 45، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال، أدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

288. At the 32nd and 34th meetings, on 13 March 2012, and at the 35th meeting, on 14 March, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 4, during which the following made statements:
288- في الجلستين 32 و34، المعقودتين في 13 آذار/مارس 2012، وفي الجلسة 35 المعقودة في 14 آذار/مارس 2012، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلالها الجهات التالية ببيانات:

1. Pursuant to resolution 22/11, the Human Rights Council held a panel discussion, on 11 September 2013, at its twenty-fourth session, on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed, with a particular focus on the ways and means to ensure the full enjoyment of their rights.
1- عملاً بالقرار 22/11، عقد مجلس حقوق الإنسان في 11 أيلول/سبتمبر 2013 في إطار دورته الرابعة والعشرين حلقة نقاش بشأن حقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بالإعدام أو المنفَّذ فيهم حكم الإعدام، مع التركيز بشكل خاص على السبل والوسائل الكفيلة بضمان تمتع هؤلاء الأطفال بكامل حقوقهم.