"rights council mandates" - Translation from English to Arabic

• ولايات مجلس حقوق

In view of the proliferation of Human Rights Council mandates, she encouraged mandate holders to work in cooperation with Member States and stakeholders and avoid duplicating their work.
ونظراً لكثرة ولايات مجلس حقوق الإنسان، فإنها تشجع المكلفين بولايات على العمل بالتعاون مع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة وعلى تجنب الازدواج في عملهم.

The Advisory Committee notes that there is a significant increase in the travel budget owing, among other things, to requirements for travel of special rapporteurs and representatives and independent experts for the implementation of Human Rights Council mandates.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية وجود زيادة ملحوظة في ميزانية السفر لأسباب من بينها احتياجات سفر المقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين من أجل تنفيذ ولايات مجلس حقوق الإنسان.

Human Rights Council mandates requiring additional resources, proposed for absorption in 2010-2011
ولايات مجلس حقوق الإنسان التي تتطلب موارد إضافية، اقترح استيعابها في الفترة 2010-2011

(UNA023-03010) Human Rights Council mandates (under subprogramme 1)
(UNA023-03010) ولايات مجلس حقوق الإنسان (بموجب البرنامج الفرعي 1)

(UNA023-03020) Human Rights Council mandates (under subprogramme 2)
(UNA023-03020) ولايات مجلس حقوق الإنسان (بموجب البرنامج الفرعي 2)

(UNA023-03032) Human Rights Council mandates (under subprogramme 3)
(UNA023-03032) ولايات مجلس حقوق الإنسان (بموجب البرنامج الفرعي 3)

(UNA023-03046) Human Rights Council mandates (under subprogramme 4)
(UNA023-03046) ولايات مجلس حقوق الإنسان (بموجب البرنامج الفرعي 4)

(UNA023-03010) Human Rights Council mandates (under subprogramme 1)
(UNA0 23-03010) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 1)

(UNA023-03020) Human Rights Council mandates (under subprogramme 2)
(UNA0 23-03020) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 2)

(UNA023-03032) Human Rights Council mandates (under subprogramme 3)
(UNA0 23-03032) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 3)

(UNA023-03046) Human Rights Council mandates (under subprogramme 4)
(UNA0 23-03046) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 4)

Human Rights Council mandates for new activities and other mandates requiring additional resources in 2010-2011 proposed to be accommodated within existing appropriation in the biennium 2010-2011a
ولايات مجلس حقوق الإنسان بشأن الأنشطة الجديدة والولايات الأخرى التي تتطلب موارد إضافية للفترة 2010-2011 المقترح تغطيتها من الاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2010-2011(أ)

(UNA024-03010) Human Rights Council mandates (under subprogramme 1)
(UNA024-03010) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 1)

(UNA024-03032) Human Rights Council mandates (under subprogramme 3)
(UNA024-03032) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 3)

(UNA024-03046) Human Rights Council mandates (under subprogramme 4)
(UNA024-03046) ولايات مجلس حقوق الإنسان (في إطار البرنامج الفرعي 4)

18. The increase in the number of Human Rights Council mandates and requests for support from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) was widening the gap between expectations and financial resources.
18 - وأردف أن الزيادة في عدد ولايات مجلس حقوق الإنسان وطلبات الدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تؤدي إلى اتساع الفجوة بين التوقعات والموارد المالية.