"rights dimensions of" - Translation from English to Arabic

• أبعاد حقوق
• الأبعاد المتعلقة بحقوق
• من أبعاد تتعلق بحقوق
• لأبعاد حقوق
• أبعاد الحقوق
• من أبعاد متصلة بحقوق
• الأبعاد الخاصة بحقوق
• الأبعاد المتصلة بحقوق

A human rights perspective will contribute to identifying and assessing the human rights dimensions of access to justice in this area.
وسيسهم منظور لحقوق الإنسان في تحديد وتقييم أبعاد حقوق الإنسان التي ينطوي عليها الوصول إلى العدالة في هذا المجال.

Special Rapporteur on the human rights dimensions of forcible population transfers.
مقرر خاص عن أبعاد حقوق اﻹنسان في النقل القسري للسكان.

It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.
وهي تحدد أبعاد حقوق الإنسان في الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها في الإطار القانوني الدولي الحالي.

However, it does not provide a complete picture of the human rights dimensions of sanitation.
غير أنه لا يقدم صورة كاملة عن أبعاد حقوق الإنسان التي ينطوي عليها الصرف الصحي.

the human rights dimensions of gender inequality, including
:: الأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان من مسألة عدم المساواة بين الجنسين، بما فيها:

The organization now focused on the human rights dimensions of development, empowering the poor, and assisting member States in designing pro-poor policies.
وتركز المنظمة الآن على أبعاد حقوق الإنسان في مجال التنمية وتمكين الفقراء ومساعدة الدول الأعضاء في وضع سياسات تراعي الفقراء.

The Organization has continued to take an active role in ensuring that the essential human rights dimensions of freedom from fear and freedom from want remain central to that discussion.
وقد واصلت المنظمة الاضطلاع بدور فعال في كفالة أن يـظل التحـرر من الخوف والتحرر من الفاقة، باعتبارهما البُـعديْـن الأساسيـين من أبعاد حقوق الإنسان، محوريـين في تلك المناقشة.

Human rights dimensions of the Treaty of Waitangi workshops are delivered throughout the country as part of the NZHRC's Te Mana I Waitangi Project.
وتعقد حلقات عمل بشأن أبعاد حقوق الإنسان في معاهدة وايتانغي في جميع أرجاء البلد في إطار مشروع تي مانا آي وايتانغي.

1996/292 Human rights dimensions of 24 July 1996 V.A.4 31 population transfer, including the implementation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسـان التي ينطوي عليــها نقل السكان بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements L.57
أبعاد حقوق اﻹنسان التـي ينطـوي عليهـا نقـل السكـان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان بما في ذلك إحلال المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/102 Human rights dimensions of population transfer
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق الانسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1996/292 Human rights dimensions of 24 July 1996 V.A.4 84 population transfer, including the implementation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسـان التي ينطوي عليــها نقل السكان، بما فيها توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات

A. Consultations regarding the human rights dimensions of the Agreement
ألف - المشاورات بشأن أبعاد حقوق الانسان في الاتفاق

Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات

1994/102. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation
١٩٩٤/٢٠١ أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في

The draft amendment would divert focus from the human rights dimensions of the use of the death penalty.
وأضاف أن مشروع التعديل سيحوّل مجال التركيز من الأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان للعمل بعقوبة الإعدام.

The lack of a definition of extreme poverty made it hard to address the human rights dimensions of that phenomenon.
وأوضح أن عدم وجود تعريف للفقر المدقع يجعل من الصعب معالجة ما تنطوي عليه هذه الظاهرة من أبعاد تتعلق بحقوق الإنسان.

The human rights dimensions of sustainable development should feature prominently in negotiations.
وينبغي إيلاء حيز بارز في المفاوضات لأبعاد حقوق الإنسان في التنمية المستدامة.

It considered that the civil and political rights dimensions of the right should remain the preserve of the Human Rights Committee in connection with article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ورأت أن أبعاد الحقوق المدنية والسياسية لذلك الحق ينبغي أن تظل حكرا للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالمادة ١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Nonetheless, the Organization's advocacy contributed to an increased number of Member States ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants and Members of Their Families and highlighted the human rights dimensions of migration.
ومع ذلك، ساهمت أعمال الدعوة التي تقوم بها المنظمة في زيادة عدد الدول الأعضاء التي تصدّق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وأبرزت ما للهجرة من أبعاد متصلة بحقوق الإنسان.

Human rights dimensions of prostitution
الأبعاد الخاصة بحقوق الإنسان من موضوع البغاء

The following recommendations suggest initial steps towards addressing the human rights dimensions of the availability and misuse of small arms.
وتقترح التوصيات التالية خطوات أولى نحو دراسة الأبعاد المتصلة بحقوق الإنسان لتوافر الأسلحة الصغيرة وسوء استخدامها: