"rights fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق حقوق
• لصندوق حقوق

The Native American Rights Fund represents United States indigenous peoples.
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين يمثل الشعوب الأصلية للولايات المتحدة.

Member of the Advisory Panel, Disability Rights Fund, Boston, USA. 2008-present
:: عضوة الفريق الاستشاري، صندوق حقوق الإعاقة، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية، 2008 حتى الآن

The Native American Rights Fund is a non-governmental organization founded in the United States of America in 1970.
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين منظمة غير حكومية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1970.

The Native American Rights Fund represents United States indigenous peoples to secure their rights as peoples both domestically and in an international forum.
يمثل صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين شعوب الولايات المتحدة الأصلية لضمان حقوقها كشعوب على الصعيد المحلي وفي المحافل الدولية على حد سواء.

Together with four other European organizations, IWGIA is one of the founding members of the Human Rights Fund for Indigenous Peoples (HRFIP).
ويعتبر الفريق العامل مع أربعة منظمات أوروبية أخرى من اﻷعضاء المؤسسين لصندوق حقوق اﻹنسان الخاص بالسكان اﻷصليين.

The United States-funded Human Rights Fund temporarily closed its doors following threats against its staff.
وأغلق صندوق حقوق اﻹنسان الذي تموله الولايات المتحدة أبوابه مؤقتا بسبب التهديدات التي وجﱢهت إلى موظفيه.

The event was organized by Disability Rights Fund, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, and sponsored by the Government of Australia.
وكان الحدث من تنظيم صندوق حقوق ذوي الإعاقة بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرعاية حكومة أستراليا.

The Disability Rights Fund had recognized all those efforts by stating that Nicaragua had made significant progress in restoring the rights of persons with disabilities.
ولقد أقر صندوق حقوق المعوقين بجميع تلك الجهود، حيث ذكر أن نيكاراغوا قد أحرزت تقدما كبيرا في استعادة الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة.

Native American Rights Fund
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين

Native American Rights Fund
3 - صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين

The Native American Rights Fund (NARF) is a non governmental organization that was granted special consultative status with the Economic and Social Council in July of 2002.
صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين منظمة غير حكومية منِحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2002.

NCIV is Board President of the Human Rights Fund for Indigenous Peoples, which collaborates with the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples, in order to secure their full, effective participation in relevant United Nations human rights meetings.
:: يضطلع المركز برئاسة مجلس إدارة صندوق حقوق الإنسان الخاص بالشعوب الأصلية الذي يتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية لضمان مشاركتها الكاملة والفعالة في اجتماعات حقوق الإنسان ذات الصلة التي تنظمها الأمم المتحدة.

101. Freedom to establish nongovernmental organizations, trade unions and civil institutions; freedom of the press; and the establishment of a human Rights Fund into which voluntary contributions can be paid to help to solve human rightsrelated problems.
101- حرية إنشاء المنظمات غير الحكومية والنقابات ومؤسسات المجتمع المدني؛ حرية الصحافة؛ إنشاء صندوق حقوق الإنسان والذي فتح باب التبرع له ليسهم في حل مشاكل مرتبطة بحقوق الإنسان.

Native American Rights Fund
9 - صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين

7. Disability Rights Fund
7 - صندوق حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

McKibben just told me that Manhattan Children's Rights Fund needs a new chief counsel.
مكيبان) أخبرني للتو أن) صندوق حقوق أطفال مانهاتن يحتاج إلى رئيس محامين جديد

21. The Kingdom will continue to support innovative human rights projects through the Human Rights Fund, as well as through various human rights awards, including the Human Rights Tulip for human rights defenders who work in innovative ways.
21 - وتواصل المملكة دعم مشاريع ابتكارية في مجال حقوق الإنسان من خلال صندوق حقوق الإنسان، وكذلك من خلال منح جوائز في مجال حقوق الإنسان، منها جائزة توليب لحقوق الإنسان، التي تمنح للمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يتبعون في عملهم طرقا ابتكارية.

Through its Environmental Rights Fund for Indigenous Peoples and the Indigenous Women's Biodiversity Network, NCIV collaborates with the International Indigenous Forum on Biodiversity on the full, effective participation of indigenous peoples in meetings relevant to the United Nations Convention on Biological Diversity and its subsidiary bodies.
:: ويتعاون المركز، عبر صندوق حقوق البيئة الخاصة بالشعوب الأصلية التابع له وشبكة نساء الشعوب الأصلية المعنية بالتنوع البيولوجي، مع المنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي من أجل مشاركة الشعوب الأصلية الكاملة والفعالة في الاجتماعات ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي وهيئاتها الفرعية.

Folks, it's a real pleasure for me to introduce, in a one-night-only benefit for the Animal Rights Fund,
أيها الجمهور، إنه لمن الشرف لي أن أقدّم، هذه الليلة كتبرّع لصندوق حقوق الحيوانات