"rights international association" - Translation from English to Arabic

• الرابطة الدولية لحقوق
• والرابطة الدولية لحقوق

Women's Human Rights International Association
الرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

Women's Human Rights International Association
5 - الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة

As for the International Federation of Human Rights Leagues and the Women's Human Rights International Association, he asked for more time to consult his capital and obtain instructions.
وبالنسبة للاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، طلب الممثل المزيد من الوقت للتشاور مع عاصمة بلده وتلقي التعليمات.

The special reports by the International Federation of Human Rights Leagues and Women's Human Rights International Association had been deferred pending further consideration by the Government of the Islamic Republic of Iran.
وتم إرجاء التقارير الخاصة المقدمة من قبل الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة إلى أن تقوم حكومة جمهورية إيران الإسلامية بالنظر فيها.

Women's Human Rights International Association
الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة

Women's Human Rights International Association
3 - الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة

Women’s Human Rights International Association
الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان للمرأة

Women's Human Rights International Association;
الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة؛

(e) Women's Human Rights International Association.
(هـ) الرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.

2003: The United States of America representative of the Women's Human Rights International Association (WHRIA) participated in the 47th Commission on the Status of Women (CSW) meeting, 3 - 14 March, New York Headquarters.
2003: اشتركت ممثلة الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة في الولايات المتحدة الأمريكية في اجتماعات الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، 3-14 آذار/مارس، في المقر بنيويورك.

94. At its 48th meeting, on 24 January, the Committee took note of the fact that the consideration of special reports by the Women's Human Rights International Association and the International Federation of Human Rights Leagues was pending.
94 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أحاطت اللجنة علما بأن النظر في التقريرين الخاصين اللذين قدمتهما الرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ما زال معلقا.

The reports of the International Federation of Human Rights Leagues and Women's Human Rights International Association were found acceptable by the Islamic Republic of Iran and the Committee decided to close the complaint on those two organizations (see part one, sect. I, draft decision II, subpara. (c)).
وقد وافقت جمهورية إيران الإسلامية على التقارير المقدمة من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والرابطة الدولية لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة وقررت اللجنة إغلاق ملف الشكوى المتعلقة بهاتين المنظمتين (انظر الحزء الأول، الفرع الأول، مشروع المقرر الثاني، الفقرة الفرعية (ج)).

39. The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated in the dialogue: Japanese Association of International Women's Rights (on behalf of the Asian Pacific Caucus); Women's Human Rights International Association (on behalf of a coalition of non-governmental organizations); and Equality Now (on behalf of 18 non-governmental organizations).
39 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التالية: الرابطة اليابانية لحقوق المرأة دوليا (باسم تجمع آسيا والمحيط الهادئ)؛ والرابطة الدولية لحقوق الإنسان للمرأة (باسم ائتلاف المنظمات غير الحكومية)؛ ومنظمة المساواة الآن (باسم 18 منظمة غير حكومية).