72. La Via Campesina has spent more than 10 years denouncing the violations of the rights of peasants to the United Nations. | UN | 72- وقد قضت حركة " حياة الريف " أكثر من 10 سنوات وهي تشجب أمام الأمم المتحدة انتهاك حقوق الفلاحين. |
In parallel, it was engaged in a long process of defining the rights of peasants. | UN | وبموازاة ذلك، شاركت الحركة في عملية طويلة لتعريف حقوق الفلاحين. |
Mr. Zhao's research focuses on the situation and rights of peasants in China and their efforts to organize. | UN | ويركز بحث السيد جاو على حالة حقوق الفلاحين في الصين وجهودهم للتنظيم فيما بينهم. |
Open-ended intergovernmental working group on the rights of peasants and other people working in rural areas | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من الأشخاص العاملين في المناطق الريفية |
Working Group on the rights of peasants and | UN | الفريق العامل المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم |
The source also states that the arrest and detention of Zhao Yan may also be connected to his activities as a researcher into the situation and rights of peasants in China. | UN | ويقول المصدر أيضاً إن القبض على السيد جاو يان واحتجازه ربما كان لـه علاقة بأنشطته كباحث في وضع حقوق الفلاحين في الصين. |
They expressed the view that better protection and promotion of the rights of peasants would help further the realization of the right to food. | UN | ورأوا أن تحسين حماية وتعزيز حقوق الفلاحين من شأنه أن يساعد في تعزيز إعمال الحق في الغذاء. |
Some delegations and other participants stressed the need for public policies, developed through participatory and open processes, which protected the rights of peasants. | UN | وشدد بعض الوفود والمشاركين على ضرورة وضع سياسات عامة، تطور من خلال عمليات تشاركية مفتوحة، لحماية حقوق الفلاحين. |
The declaration on the rights of peasants adopted by the Advisory Committee, annexed to the present study, could serve as a model. | UN | ويمكن الاستعانة بالإعلان بشأن حقوق الفلاحين الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية، والمرفق بهذه الدراسة، كنموذج في هذا الصدد. |
There is therefore a need for a new international instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas. | UN | لذا، فإن الضرورة تدعو إلى وضع صك دولي جديد عن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية. |
In the annex to the present study, it therefore proposes a declaration on the rights of peasants and other People Working in Rural Areas. | UN | ولذلك، فإنها تقترح إعلاناً بشأن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، يرد في مرفق هذه الدراسة. |
It proposes the adoption of a declaration on the rights of peasants. | UN | وتقترح الدراسة اعتماد إعلان بشأن حقوق الفلاحين. |
IV. Protection of the rights of peasants and other people working in rural areas under international human rights law 4362 13 | UN | رابعاً - حماية حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان 43-62 18 |
There is therefore a need for a new international instrument on the rights of peasants and other people working in rural areas. | UN | لذا، فإن الضرورة تدعو إلى وضع صك دولي جديد عن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية. |
In the annex to the present study, it therefore proposes a declaration on the rights of peasants and other People Working in Rural Areas. | UN | ولذلك، فإنها تقترح إعلاناً بشأن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، يرد في مرفق هذه الدراسة. |
IV. Protection of the rights of peasants and other people working in rural areas under international human rights law | UN | رابعاً - حماية حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان |
Open-ended intergovernmental working group on the rights of peasants and other people working in rural areas | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية |
Believing that this Declaration is an essential step towards the recognition, promotion and protection of the rights of peasants, | UN | وإذ تعتقد أن هذا الإعلان هو خطوة أساسية نحو الاعتراف بحقوق الفلاحين وتعزيزها وحمايتها، |
Solemnly adopts the following Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas: | UN | تعتمد رسمياً الإعلان التالي المتعلق بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية: |
Human Rights Council, open-ended intergovernmental working group on the rights of peasants and other people working in rural areas | UN | مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية |
It had established open-ended intergovernmental working groups to consider draft declarations on the right to peace and the rights of peasants and other people working in rural areas. | UN | وقد أنشأ أفرقة عاملة حكومية دولية مفتوحة العضوية للنظر في مشاريع إعلانات عن الحق في السلام وحقوق الفلاحين والأشخاص الآخرين العاملين في المناطق الريفية. |
Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas | UN | تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية |
Consider the promotion and protection of the rights of peasants and other people working in rural areas (Bolivia (Plurinational State of)). | UN | 127-77 النظر في تعزيز حقوق المزارعين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية وحمايتها (دولة بوليفيا المتعددة القوميات). |