"rights protection and promotion" - Translation from English to Arabic

• حماية وتعزيز حقوق
• لحماية وتعزيز حقوق
• بحماية وتعزيز حقوق

:: Regular meetings with the district human rights committees on human rights protection and promotion
:: عقد اجتماعات منتظمة مع لجان حقوق الإنسان في المقاطعات بشأن حماية وتعزيز حقوق الإنسان

The Latvian human rights protection and promotion system was by no means perfect, but praise for its achievements had convinced the authorities that they had chosen the right path, while constructive criticism had helped them improve policy.
وقالت إن نظام حماية وتعزيز حقوق الإنسان في لاتفيا ليس كاملا بأية حال، ولكن المديح الذي حظيت به إنجازاته أقنع السلطات بأنها اختارت الطريق الصحيح في حين ساعدها النقد البنَّاء على تحسين سياستها.

This will enable the nation to conduct human rights protection and promotion activities in a coordinated and effective manner.
وسيمكن ذلك البلد من الاضطلاع بأنشطة تهدف إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان بطريقة منسقة وفعالة.

Normative and institutional mechanisms of human rights protection and promotion
الآليات المعيارية والمؤسسية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان

Documents concerning France's dialogue with regional human rights protection and promotion mechanisms are also accessible there.
وتتاح أيضاً على الموقع الوثائق المتعلقة بالحوار الذي تجريه فرنسا مع آليات إقليمية معنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.

C. Human rights protection and promotion mechanism in Tanzania Mainland
جيم- آلية حماية وتعزيز حقوق الإنسان في تنزانيا القارية

D. Human rights protection and promotion mechanism in Zanzibar
دال- آلية حماية وتعزيز حقوق الإنسان في زنجبار

If a national institution has already been established, the Centre is able to offer similar forms of assistance to strengthen the institution and enhance its capacity to play a central role in human rights protection and promotion.
وإذا كان قد تم بالفعل إنشاء مؤسسة وطنية، فإن المركز يستطيع توفير أشكال مماثلة من المساعدة لتقوية المؤسسة وزيادة قدرتها على القيام بدور محوري في حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان.

If a national institution has already been established, the Centre is able to offer similar forms of assistance aimed at strengthening the institution and enhancing its capacity to play an effective role in human rights protection and promotion.
وإذا كانت المؤسسة الوطنية قد جرى إنشاؤها فعلا، يستطيع المركز أن يقدم أشكالا مماثلة من المساعدة بهدف تدعيم المؤسسة وتعزيز قدرتها على تأدية دور فعال في حماية وتعزيز حقوق الانسان.

C. Human rights protection and promotion mechanism in Tanzania Mainland 45 - 48 15
جيم - آلية حماية وتعزيز حقوق الإنسان في تنزانيا القارية 45-48 18

D. Human rights protection and promotion mechanism in Zanzibar 49 - 50 16
دال - آلية حماية وتعزيز حقوق الإنسان في زنجبار 49-50 19

C. Representatives of national human rights institutions working in the area of minority rights protection and promotion
جيم- ممثلو المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان العاملة في مجال حماية وتعزيز حقوق الأقليات

III. Progress in the field of human rights protection and promotion
ثالثاً- التقدم في مجال حماية وتعزيز حقوق الإنسان

He also informed the Working on new measures that have been adopted to enhance the process of human rights protection and promotion, and to consolidate cooperation with the United Nations and regional bodies:
وأعلم الوزير الفريق العامل أيضاً باعتماد تدابير جديدة تهدف إلى تعزيز عملية حماية وتعزيز حقوق الإنسان وتوطيد التعاون مع هيئات تابعة للأمم المتحدة ومع هيئات إقليمية:

Technical support and assistance in conducting national mapping of human rights protection and promotion initiatives, as well as major gaps and areas to address - this will form basis for the National Action Plan (NAP);
- تقديم الدعم والمساعدة التقنيين في مجال إجراء وضع الخريطة الوطنية لمبادرات حماية وتعزيز حقوق الإنسان، إضافة إلى الفجوات الكبيرة والمجالات التي ينبغي معالجتها - سيشكل ذلك أساساً لخطة العمل الوطنية؛

D. Other institutions for human rights protection and promotion
دال- مؤسسات أخرى لحماية وتعزيز حقوق الإنسان

II. General human rights protection and promotion framework 98-202 32
ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 98-202 39

II. General human rights protection and promotion framework
ثانياً- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان

Within the European Union, it participated in developing human rights protection and promotion procedures.
وفي إطار الاتحاد الأوروبي، شاركت في وضع الإجراءات المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.

After independence, on the already existing base, Montenegro has renewed the human rights protection and promotion system through the improvement of the legal framework, encouragement of respect for and protection of human rights and raising awareness of the entire society on this issue.
فبعد الاستقلال، واستنادا إلى الأساس القائم بالفعل، جدد الجبل الأسود نظامه الخاص بحماية وتعزيز حقوق الإنسان وذلك من خلال تحسين الإطار القانوني، وتشجيع احترام حقوق الإنسان وحمايتها وتوعية المجتمع بأسره بشأن هذه المسألة.