"rights training courses" - Translation from English to Arabic

• دورات تدريبية في مجال حقوق
• دورتان تدريبيتان بشأن حقوق
• دورات تدريبية عن حقوق

In addition, human rights training courses for law enforcement agents have been introduced.
وعلاوة على ذلك، نظمت دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان تستهدف موظفي إنفاذ القانون.

The International Committee of the Red Cross (ICRC) was also to be commended for providing human rights training courses to both sides in the conflict.
وينبغي اﻹشادة أيضا بلجنة الصليب اﻷحمر الدولية لتقديمها دورات تدريبية في مجال حقوق اﻹنسان لكلا طرفي الصراع.

Human rights training courses have been provided for military and police officers and relevant officials.
وقُدمت دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لضباط الشرطة والجيش والمسؤولين المعنيين.

2 human rights training courses for 40 Georgian police officers
دورتان تدريبيتان بشأن حقوق الإنسان لفائدة 40 ضابط شرطة جورجيا

The South African Police Service has already carried out human rights training courses for officers dealing in particular with victims of violence and especially vulnerable groups.
ونفذت بالفعل خدمات الشرطة في جنوب أفريقيا دورات تدريبية عن حقوق اﻹنسان للموظفين الذين يتعاملون بوجه خاص مع ضحايا العنف وبخاصة مع المجموعات الضعيفة.

3 human rights training courses are delivered as part of Department of Peacekeeping Operations predeployment training-of-trainers for police and military personnel
إجراء 3 دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان في إطار التدريب السابق للانتشار الذي تنظمه إدارة عمليات حفظ السلام لمدربي أفراد الشرطة والأفراد العسكريين

Qatar commended the inclusion of human rights in school curricula and the organization of human rights training courses for Government officials.
١٢٢- وأشادت قطر بإدراج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية وتنظيم دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لفائدة المسؤولين الحكوميين.

The Academy has organized human rights training courses in partnership with the United Nations with a view to enabling trainees to acquire international expertise, with an emphasis on respect for international human rights principles and criteria.
وقد قامت الأكاديمية بتنظيم دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان بالاشتراك مع الأمم المتحدة لإكساب المتدربين الخبرة الدولية والتأكيد على احترام المبادئ والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.

25. The Committee notes that the State party has organized human rights training courses for police officers and members of the National Gendarmerie.
25- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قامت بتنظيم دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لضباط الشرطة وأفراد الدرك الوطني.

:: 3 human rights training courses are delivered as part of DPKO predeployment training-of-trainers for police and military personnel
:: تنظيم 3 دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان في إطار التدريب السابق للانتشار الذي ينظم لمدربي أفراد الشرطة والأفراد العسكريين وفي إدارة عمليات حفظ السلام

Human rights training courses
دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان.

The academies have run human rights training courses in cooperation with the United Nations to help trainees acquire international expertise and to highlight the importance of abiding by the international principles and standards of human rights.
وقد قامت الأكاديمية بتنظيم دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان بالاشتراك مع الأمم المتحدة لإكساب المتدربين الخبرة الدولية والتأكيد على احترام المبادئ والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.

Three human rights training courses for 40 law enforcement personnel fostered through resource mobilization for, participation in, and monitoring of these training courses
:: تعزيز ثلاث دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لصالح 40 فردا من أفراد إنفاذ القانون من خلال تعبئة الموارد لهذه الدورات التدريبية والمشاركة فيها ورصدها

The Jigyansu Tribal Research Centre has been organizing human rights training courses, awareness programmes, youth leadership courses, women’s leadership courses and training of trainers within tribal and rural areas of India.
ويضطلع مركز جيغيانسو للبحوث القبلية بتنظيم دورات تدريبية في مجال حقوق اﻹنسان، وبرامج للتوعية، ودورات للقيادات الشبابية، ودورات للقيادات النسائية، وتدريب المدربين داخل المناطق القبلية والريفية في الهند.

3 human rights training courses for 40 law enforcement personnel fostered through resource mobilization for, participation in and monitoring of these training courses
تعزيز 3 دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان لصالح 40 فردا من أفراد إنفاذ القانون من خلال تعبئة الموارد لهذه الدورات التدريبية والمشاركة فيها ورصدها

The process was accompanied by a media and culture campaign to raise the level of awareness of respect of human rights and other values such as tolerance, justice, equality and dignity. The Ifrane Centre for Frameworks Development, which is part of the prison administration, on its part, organised a number of human rights training courses involving 2700 prison directors and staff.
وهي عملية واكبتها حملة إعلامية وثقافية تستهدف التوعية بأهمية احترام حقوق الإنسان وترسيخ قيم التسامح والعدل والمساواة والكرامة حيث نظم مركز تدريب الأطر بإفران التابع للمندوبية العامة للسجون عدة دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان استفاد منها موظفو ومدراء السجون بما يناهز 700 2 مستفيد.

43. The Human Rights Information and Training Centre ran four human rights training courses as part of a programme of instruction on the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols.
43- وقام مركز المعلومات والتأهيل لحقوق الإنسان بعقد أربع دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان وقد تضمن البرنامج التدريب والتأهيل حول اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية.

He wished to know whether human rights training programmes existed for law enforcement officials, and whether the Committee on International Humanitarian Law could establish human rights training courses, with the ultimate aim of encouraging the development of a human rights culture.
كما أعرب عن رغبته في معرفة ما إذا خُصصت أي برامج تدريبية في مجال حقوق الإنسان لموظفي إنفاذ القانون، وما إذا كان بإمكان اللجنة المعنية بالقانون الإنساني الدولي إقامة دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان، ليكون هدفها النهائي التشجيع على إنماء ثقافة قوامها حقوق الإنسان.

In July/August 2000 two human rights training courses for the police and military were held.
وفي الفترة من تموز/يوليه إلى آب/أغسطس 2000، عُقِدت دورتان تدريبيتان بشأن حقوق الإنسان من أجل الشرطة والعسكريين.

20. Provision of $15,000 is made for the participation of one international Field Service staff member in a training programme on communications technology in Brindisi, Italy, at an estimated cost of $7,000, and the arrangement of four human rights training courses to be held by the mission in Luanda at an average cost of $2,000 per course.
20 - رصد مبلغ 000 15 دولار لمشاركة موظف من الخدمة الميدانية الدولية في برنامج تدريبي عن تكنولوجيا المعلومات في برينديزي، بإيطاليا، بتكلفة تقدر بـ 000 7 دولار، ولإعداد أربع دورات تدريبية عن حقوق الإنسان تعقدها البعثة في لواندا بتكلفة يبلغ متوسطها 000 2 دولار.