"rights treaty body reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق
• إصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق

Briefing on human rights treaty body reform
إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

20. Takes note of the proposals of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as other proposals on human rights treaty body reform, inter alia, to harmonize reporting requirements and to create a unified standing treaty body, and looks forward to further deliberations on this subject;
20 - تحيط علما باقتراحات الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وكذلك الاقتراحات الأخرى بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، ومن جملتها مواءمة متطلبات إعداد التقارير وإنشاء هيئة تعاهدية دائمة وموحدة، وتتطلع إلى مواصلة المداولات المتعلقة بهذا الموضوع؛

There will be a briefing on human rights treaty body reform, organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, on Monday, 3 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
سينظم مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، يوم الإثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.

The briefing on human rights treaty body reform, organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, has been postponed to Wednesday, 5 November 2003, from 12.30 to 2 p.m. in Conference Room 7.
سينظم مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 30/12 إلى الساعة 20/14، في غرفة الاجتماعات 7.

Panel discussion on " Human rights treaty body reform " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights)
حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Panel discussion on " Human rights treaty body reform " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with
حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

There will be a panel discussion on " Human rights treaty body reform " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, on Tuesday, 26 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، يوم الثلاثاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

There will be a panel discussion on " Human rights treaty body reform " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Mission of Australia, on Tuesday, 26 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثة الدائمة لأستراليا، يوم الثلاثاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

Panel discussion on " Human rights treaty body reform " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Mission of Australia)
حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتعاون مع البعثة الدائمة لأستراليا)

There will be a panel discussion on " Human rights treaty body reform " , organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Mission of Australia, today, 26 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
تُعقد حلقة نقاش بشأن " إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثة الدائمة لأستراليا، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 5.

At its fiftyninth session the Committee established an informal working group and appointed Mr. Thornberry as convenor, in order to consider adopting a position in response to certain criticisms levelled against the Committee in a report on United Nations human rights treaty body reform published in April 2001.
14- وأنشأت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين فريق عمل غير رسمي وعينت السيد ثورنبري بصفة منظم اجتماعات من أجل النظر في اعتماد موقف رداً على بعض الانتقادات التي وجهت إلى اللجنة في تقرير عن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان نشر في نيسان/أبريل 2001.

The briefing on human rights treaty body reform, organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, will be held on Wednesday, 5 November 2003, from 12.30 to 2 p.m. in Conference Room 7 (reference: letter dated 13 June 2003 from the Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations transmitting the report of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform).
سينظم مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 30/12 إلى الساعة 00/14، في غرفة الاجتماعات 7. (المرجع: رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003 موجهة من الممثل الدائم لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة، يحيل فيها تقرير اجتماع دولي للخبراء حول موضوع إصلاح الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات).