"ringed seal" - Translation from English to Arabic

• الفقمة الحلقية
• الفقمة ذات الحلقات
• والفقمة الحلقية
• الفقمة المحلقة
• الفقمة المطوقة
• عجل البحر وبلح

But a female ringed seal uses several lairs and a bear will almost certainly have to break into a number before it finds one that is occupied
لكن أنثى (الفقمة الحلقية) تستخدم مخابئ كثيرة سيتعين على الدبة اقتحام العديد منها قبل أن تعثر على واحدة .بها من يسكنها

ringed seal/T. inermis
الفقمة الحلقية/T. inermis

Arctic ringed seal
الفقمة ذات الحلقات في القطب الشمالي

SCCPs have been found at concentrations ranging from 95 to 626 ng/g wet wt. in the blubber of marine mammals, including beluga (Delphinapterus leucas), ringed seal (Phoca hispida) and walrus (Odobenus rosmarus) from several locations in the Arctic (Tomy et al. 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Calculated trophic magnification factors were less than 1, suggesting no biomagnification in the ringed seal food chain (Morris et al. 2008).
وكانت عوامل التضخم الغذائي المحسوبة أقل من واحد، مما يشير إلى عدم حدوث تضخم أحيائي في سلسلة غذاء الفقمة المحلقة (Morris et al.، 2008).

ringed seal (liver, n = 81):
الفقمة المطوقة (الكبد، نانو= 81)

Evidence was also found in this study that hexaBDE (BDE-153) biomagnify in the Arctic food chain (ringed seal to polar bear) (Sørmo et al, 2006).Uptake is also demonstrated for birds.
وظهرت أدلة في هذه الدراسة أيضا على أن الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم - 153) يتطور بيولوجيا في السلسلة الغذائية القطبية (عجل البحر وبلح البحر) (Sørmo وآخرون، 2006).

ringed seal/T. libellula
الفقمة الحلقية/ T. libellula

ringed seal/G.wilkitzkii
الفقمة الحلقية/G.wilkitzkii

ringed seal/Polar cod
الفقمة الحلقية/الحوت القطبي

Polar bear/ringed seal
الدب القطبي/الفقمة الحلقية

These findings were supported by Vorkamp et al. (2004), who found lipid-based concentrations of hexabromobiphenyl (PBB 153) in polar bear to be a factor of about 100 higher than in ringed seal from East Greenland.
وقد أكد هذه النتائج فوركامب وغيره Vorkamp et al (2004)() الذي وجد أن تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 ذي القاعدة الدهنية لدى الدب القطبي عامل يزيد بنحو 100 عن الفقمة الحلقية من شرق غرينلاند.

In whitefish from Lapland (North Scandinavia) and ringed seal from Svalbard, concentrations of 0.29 and 0.42 ug/kg lipid, respectively, were reported by Jansson et al. (1993).
وفي سمك الوليتفيش (whitefish) من لايلاند (شمال اسكندنافيا) وفي الفقمة الحلقية ringed seal من سفالبارد، أفاد جانسون وغيره (1993) عن تركيزين قدرهما 0.29 و0.42 ميكروغرام/كغ في الدهن، على التوالي (1993).

Exposure was calculated using SCCP concentrations measured in the Arctic in ringed seal blubber, beluga whale blubber and walrus blubber (from Tomy et al 1999 and Muir et al. 2004 NCP Synopsis report), and using dietary intake from Kuhnlein (1995) and Kuhnlein et al. (1995).
وقد قيست مستويات التعرض باستخدام تركيزات البارافينات المذكورة التي قيست في الطبقة الدهنية السميكة في الفقمة ذات الحلقات وحوت البيلوغا والفظ (تومي وآخرون 1999 وموير وآخرون، خلاصة تقرير NCP لعام 2004)، وكذلك باستخدام مقادير الطعام المتناولة التي أوردها كوهنلين وآخرون (1995).

Exposure was calculated using SCCP concentrations measured in the Arctic in ringed seal blubber, beluga whale blubber and walrus blubber (from Tomy et al 1999 and Muir et al. 2004 NCP Synopsis report), and using dietary intake from Kuhnlein (1995) and Kuhnlein et al. (1995).
وقد قيست مستويات التعرض باستخدام تركيزات البرافينات المذكورة التي قيست في الطبقة الدهنية السميكة في الفقمة ذات الحلقات وحوت البيلوغا والفظ (تومي وآخرون 1999 وموير وآخرون، خلاصة تقرير NCP لعام 2004)، وكذلك باستخدام مقادير الطعام المتناولة التي أوردها كوهنلين وآخرون (1995).

HBCD biomagnified strongly from polar cod (Boreogadus saida) to ringed seal (BMF of 36.4, based on whole body wet weight concentrations), but did not biomagnify from ringed seal to polar bear (BMF of 0.6).
وقد تضخمت هذه المادة بيولوجياً بشدة من سمك القد (Boreogadus saida) إلى الفقمة ذات الحلقات (عامل تضخم بيولوجي قدره 36.4 استناداً إلى التركيزات في الوزن الرطب لكامل الجسم)، إلا أنها لم تتضخم بيولوجياً من الفقمة ذات الحلقات إلى الدب القطبي (عامل تضخم بيولوجي قدره 0.6).

SCCPs have been found at concentrations ranging from 95 to 626 ng/g wet wt. in the blubber of marine mammals, including beluga (Delphinapterus leucas), ringed seal (Phoca hispida) and walrus (Odobenus rosmarus) from several locations in the Arctic (Tomy et al. 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نغ/غ بالوزن غير الجاف في شحوم الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (تومي وآخرون، 1998 ب، 2000).

In ringed seals from Alaska, the highest levels were found in the western Arctic Ocean off Barrow (geometric mean in ringed seal blubber combined males and females of 22.6 ng g-1 α-endosulfan with the upper concentration at 43.39 ng g-1) (Mackay and Arnold, 2005).
وفي الفقمة المحلقة في ألاسكا، عثر على أعلى المستويات في غربي المحيط القطبي الشمالي على مبعدة من بارو (المتوسط الهندسي في دهون الفقمة المحلقة للذكور والإناث معا يبلغ 22.6 نانوغرام في الغرام من الاندوسلفان مع وصول الحد الأقصى للتركيزات إلى 43.39 نانوغرام في الغرام) (Mackay and Arnold، 2005).

In marine mammals: ringed seal (median 5.6 in liver at Qeqertarsuaq and max 25 in muscle at Ittoqqortoomiit), harp seal (median 12 and max 45 in blubber), minke whale (median 12 and max 29), beluga (median 45 and max 83 in skin), and narwhal (median 81 and max 120 in skin (Vorkamp et al., 2004).
وفي الثدييات البحرية: الفقمة المطوقة (المتوسط 5.6 في الكبد في كيكيرتارسواك والحد الأقصى 25 في العضلات في إتوكورتوميت)، والفقمة النهابة (المتوسط 12 والحد الأقصى 45 في الشحوم)، وحوت المنك (المتوسط 12 والحد الأقصى 29)، والدولفين الأبيض (المتوسط 45 والحد الأقصى 83 في الجلد)، وكركدن البحر (المتوسط 81 والحد الأقصى 120 في الجلد) (Vorkamp et al.، 2004).