"ringside" - Translation from English to Arabic

• الحلبة
• للحلبة
• الصف الاول
• مقعد في الصف

I'm so looking forward to the boxing match. ringside seats.
أنا متشوق لمباراة الملاكمة جداً مقاعد إلى جانب الحلبة

And Nick's got us ringside at the fight tonight.
ونيك حجز لنا بجانب الحلبة في مباراة الليلة.

Now, these are high-stakes underground bouts where wealthy fans pay big bucks to sit ringside.
الأن هم يقاتلون في معارك شديدة الخطورة تحت الأرض حيث يتواجد المشجعين يدفعون الكثير من الدولارات ليجلسوا أمام الحلبة

No, nobody's talking about it, but people are paying top dollar to sit ringside at these fights.
لا, لا أحد يتحدث بخصوص هذا لكن الناس يدفعون الكثير من الدولارات ليجلسوا و يشاهدوا القتال في الحلبة

The females had ringside seats.
الإناث كانت في مقاعد الصف الأول للحلبة

How do you feel about fighting a great ringside match in 25 years?
كيف تشعر حول مباراة قتال كبيرة جانب الحلبة في 25 سنة؟

We're about a minute away from putting this in the hands of three judges at ringside.
نحن على بعد دقائق من وضع هذا الأمر في يد ثلاثة من الحكام داخل الحلبة

He's gonna be my ringman, and he's gonna place a microphone ringside
سيكون مساندي وسيضع السماعات في جوانب الحلبة

He said it could get me into any part of the arena, even ringside.
أيّ جزء من الصالة، حتى الصف الأول من الحلبة

And you wanna be ringside to see it?
وسوف تكون خارج الحلبة تشاهدنى.. فلتعلم هذا؟

Howdy, sports fans. This is Dennis James with Jim Healy down here at ringside.
دينيس جيمس وجيم هالى يقفان فى جانب الحلبة

He's coming up from ringside, the Master of Disaster, the King of Sting, the one and only Apollo Creed.
أنه يصعد من جانب الحلبة,سيد الكوارث وملك الأعاصير الوحيد الفريد ,أبولو كريد

Introducing celebrities at ringside, please welcome His Holiness, the very popular pontiff,
بمشاركة مشهورين في الحلبة إستقبلوا قداسة البابا الكاثوليكي، المحبوب

All you guys' ll sit ringside... free.
جميعكم يا راجل ستجلسون على جانبي الحلبة .. أحرار

And here, to utter the stolen gold, you had a ringside seat.
لبيع الذهب، كنتم الصف الأول في الحلبة. وتوجه.

[announcer] Your third and final judge at ringside scores the fight 113-113.
rlm; ‏الحكم الثالث والأخير من جانب الحلبة‏ rlm;

You two got ringside seats.
لقد حصل كلاكما على مكان في الحلبة

This is Rich Little imitating Howard Cosell, here at ringside with George Foreman.
.. معكم ريتش ليتل متقمصاً شخصية هاورد كاوسل معلقين أمريكيين هنا في الصف الأول من الحلبة مع جورج فورمان بطل ملاكمة أمريكي سابق

I predict that tonight somebody will die at the ringside from shock.
أتوقع بأن الليلة شخص ما سيموت من الصف الاول جراء الصدمه

There's a ringside seat just for you. It's tonight.
هنالك مقعد في الصف الأول خصيصا لك ، إنه الليلة