"ripert" - Translation from English to Arabic

• ريبير
• يوشنغ

We thank the Secretary-General for his leadership and also express our support for the important work of his Special Envoy, Jean-Maurice Ripert.
ونشكر الأمين العام على قيادته، كما نعرب عن دعمنا للعمل الهام الذي يقوم به مبعوثه الخاص، جون موريس ريبير.

I made a brief speech at the invitation of our then Chairman, the late Jean Ripert.
وألقيت عندها كلمة مقتضبة بناء على دعوة رئيسنا آنذاك الفقيد جان ريبير.

I also want to pay tribute to my predecessor, Mr. Jean Ripert, for the able and competent manner in which he conducted our work in negotiating the Framework Convention.
كما أود أن أحيي سلفي السيد جان ريبير للطريقة البارعة والقديرة التي أدار بها أعمالنا في التفاوض بشأن الاتفاق اﻹطاري.

Finally, Ambassador Ripert stressed that Member States could not continue to advocate early warning and prevention without strengthening the Department of Political Affairs.
وأخيراً، شدد السفير ريبير على أن الدول الأعضاء لا تستطيع أن تواصل الدعوة إلى الإنذار المبكر والوقاية بدون تعزيز إدارة الشؤون السياسية.

Accordingly, the Secretary-General submitted to the Security Council a report on a mission to Jordan undertaken by his Special Representative, Mr. Jean Ripert (S/21938).
وعليه، قدم اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن بعثة اضطلع بها إلى اﻷردن ممثله الخاص السيد جان ريبير )S/21938(.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): On 17 February 2008, the Assembly of Kosovo declared the independence of the Republic of Kosovo.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): في 17 شباط/فبراير 2008 أعلنت جمعية كوسوفو استقلال جمهورية كوسوفو.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour of speaking on behalf of the European Union (EU).
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to deliver this statement on behalf of the European Union.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I am honoured to speak on behalf of the European Union.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): France endorses the statement made this morning by the Slovenian presidency on behalf of the European Union.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): تعرب فرنسا عن تأييدها للبيان الذي أدلت به صباح اليوم رئاسة الاتحاد الأوروبي السلوفينية باسم الاتحاد.

11. At the seventh session of the Committee, its first Chairman, Mr. Jean Ripert (France), withdrew from that office and the Committee elected in his stead one of its Vice-Chairmen, Ambassador Raúl Estrada-Oyuela (Argentina).
١١ - في الدورة السابعة للجنة، انسحب رئيسها اﻷول، السيد جان ريبير )فرنسا(، من ذلك المنصب وانتخبت اللجنة مكانه واحدا من نواب رئيسها، وهو السفير راوول استرادا - اويويلا )اﻷرجنتين(.

48. In the Democratic Republic of the Congo, the Security Council mission led by the Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador JeanMaurice Ripert, visited Kinshasa and Goma.
48 - قامت بعثة مجلس الأمن التي يقودها جان موريس ريبير الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، بزيارة كينشاسا وغوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ambassador JeanMaurice Ripert, of France, will lead the segment concerning Chad and the Democratic Republic of the Congo and Ambassador Michel Kafando, of Burkina Faso, the Côte d'Ivoire segment.
وسيقود السفير جان - موريس ريبير من فرنسا الجزء المتعلق بتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية. وسيقود السفير ميشيل كافاندو من بوركينا فاسو الجزء المتعلق بكوت ديفوار.

" Led by Ambassador JeanMaurice Ripert (France)
" بقيادة السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

Noting that a main objective of the responsibility to protect was to save lives and to ensure free access to the victims, Ambassador Ripert said that the international community should be in a position to intervene everywhere when a situation of concern had emerged.
السفير ريبير: لاحظ أن أحد الأهداف الرئيسية لمسؤولية الحماية هو حماية الأرواح وضمان الوصول بحرية إلى الضحايا، فقال إن على المجتمع الدولي أن يكون في موقع يخوله التدخل أينما كان حين تبرز حالة مثيرة للقلق.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to also speak on behalf of the European Union and those countries that have aligned themselves with this statement.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): لي الشرف أن أتكلم أيضا باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي تؤيد هذا البيان.

Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have taken the floor in my capacity as Chairman of the Group of Francophone Ambassadors.
السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): لقد أخذت الكلمة بصفتي رئيس فريق سفراء المجموعة الفرانكوفونية.

The representative of France, Jean-Maurice Ripert, who led the Democratic Republic of the Congo leg of the mission, briefed the Council on the activities of the mission in the Democratic Republic of the Congo.
وقدم جان - موريس ريبير ممثل فرنسا، الذي ترأس الجزء الخاص بجمهورية الكونغو الديمقراطية من البعثة، إحاطة للمجلس عن أنشطة البعثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

M. Jean-Maurice Ripert*, M. Michel Doucin, Mme Sylvie Bermann, M. Marc Giacomini, M. Christophe Guilhou, M. Jacques Pellet, M. Armand Riberolles, M. Daniel Vosgien, M. Francois Vandeville, M. Fabien Fieschi, M. Raphaël Droszewski, M. Emmanuel Pineda, M. Raphael Trapp, Mme Catherine Joly, Mme Gallianne Palayret, Mme Lisa Pouille
السيد زوكانغ شا، السيد يونغجيانغ شين، السيد ييفان لا، السيد جينغ زهاو، السيدة ونهوا لين، السيد بن هو، السيدة ون لي، السيد يوشنغ كي، الشيد شون ليو، السيد يي جانغ، السيد جياكون غوو