"risk and compliance section" - Translation from English to Arabic

• قسم المخاطر والامتثال

The working group however, stressed the need to recruit expeditiously the remaining posts in the risk and Compliance Section.
غير أن الفريق العامل أكد الحاجة إلى ملء الوظائف المتبقية في قسم المخاطر والامتثال على وجه السرعة.

risk and Compliance Section New post Legal Officer 1 P-4
قسم المخاطر والامتثال موظف للشؤون القانونية

The selection has been completed for the Risk Officer and recruitment of the Chief of risk and Compliance Section is in process.
واكتملت عملية اختيار موظف المخاطر، كما تجري عملية تعيين رئيس قسم المخاطر والامتثال.

In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the risk and Compliance Section.
وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.

137. The Board took note of the initiatives and activities of the Investment Management Division risk and Compliance Section.
١٣٧ - وأحاط المجلس علما بالمبادرات والأنشطة التي يضطلع بها قسم المخاطر والامتثال التابع لشعبة إدارة الاستثمارات.

113. The risk and Compliance Section is a newly established entity responsible for identifying, measuring and managing all aspects of risks to which the Fund is exposed.
113 - قسم المخاطر والامتثال منشأ حديثاً، وهو مسؤول عن تحديد التدابير وإدارة جميع جوانب المخاطر التي يتعرض لها الصندوق.

169. The risk and Compliance Section of the Investment Management Division had created a comprehensive risk management framework.
169 - وضع قسم المخاطر والامتثال في شعبة إدارة الاستثمارات إطار عمل شامل لإدارة المخاطر.

114. The risk and Compliance Section is a newly established entity responsible for identifying, measuring and managing all aspects of risks to which the Fund is exposed.
114 - قسم المخاطر والامتثال منشأ حديثا وهو مسؤول عن تحديد التدابير وإدارة جميع جوانب المخاطر التي يتعرض لها الصندوق.

30. The Committee further notes with concern that the risk and Compliance Section of the Investment Management Service did not have any staff.
30 - وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق عدم وجود أي موظفين في قسم المخاطر والامتثال التابع لدائرة إدارة الاستثمارات.

Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.

In addition, 1 P-5 post is redeployed from the risk and Compliance Section to the Investments Section in exchange for 1 P-4;
إضافة إلى ذلك، أُعيد توزيع وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-5 من قسم المخاطر والامتثال إلى قسم الاستثمارات مقابل وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-4؛

risk and Compliance Section
قسم المخاطر والامتثال

109. The risk and Compliance Section is a newly established section put in place to improve the effectiveness of the risk management and compliance monitoring processes and enhance the system of internal controls covering the Fund's investments.
109 - أنشئ قسم المخاطر والامتثال حديثا من أجل تحسين فعالية عمليتي إدارة المخاطر ورصد الامتثال وتعزيز نظام الضوابط الداخلية الذي يغطي استثمارات الصندوق.

Chief, risk and Compliance Section
رئيس، قسم المخاطر والامتثال

risk and Compliance Section Chief, risk and Compliance Section D-1 1
رئيس، قسم المخاطر والامتثال

115. The risk and Compliance Section is expected to achieve its objective and accomplishments on the assumption that all external parties will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Section.
115 - من المتوقع أن يحقق قسم المخاطر والامتثال هدفه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض أن تقوم جميع الأطراف الخارجية بدعم جهود القسم والتعاون معه تعاونا تاما.

Chief, risk and Compliance Section
رئيس قسم المخاطر والامتثال