"risk evaluation of" - Translation from English to Arabic

• تقييم المخاطر
• تقييم مخاطر
• بتقييم لمخاطر
• من تقييم لمخاطر

The risk evaluation of the European Community identified a potential health risk from the ingestion of contaminated seafood.
وحدد تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية مخاطر محتملة علي الصحة من هضم الأغذية البحرية الملوثة.

Norway's risk evaluation of pentaBDE congeners was based on....
يستند تقييم المخاطر لمتجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم استندت في النرويج إلى.

2.2 risk evaluation of pentabromodiphenyl ether commercial mixture (see Annex 1 for further details)
2-2 تقييم مخاطر المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (لمزيد من التفاصيل، أنظر المرفق 1)

The Netherlands The risk evaluation of the use of endosulfan in the Netherlands was performed based on an application rate of 0.75 kg endosulfan/ha for orchards.
تم الاضطلاع بتقييم لمخاطر استخدام الإندوسولفان في هولندا استناداً إلى معدل تطبيق يبلغ 0.75 كغم إندوسولفان/هكتار بالنسبة لبساتين الفاكهة.

The notification of the European Community is based on its own risk evaluation of aldicarb.
ويستند إخطار الجماعة الأوروبية إلى ما قامت به من تقييم لمخاطر الألديكارب.

The risk evaluation of Canada suggested that data were inadequate to characterize meaningfully the total intake of organotin compounds from food.
يشير تقييم المخاطر الذي أجرته كندا إلى أن البيانات لم تكن كافية لتصنيف المتحصل الإجمالي لمركبات القصدير العضوية من الأغذية بصورة معقولة.

Data on the concentration of organotin compounds in either indoor or ambient air were not identified in the risk evaluation of Canada.
لم يتم في تقييم المخاطر الذي أجري في كندا تحديد بيانات عن تركيزات مركبات القصدير العضوية في الهواء الداخلي أو في البيئة.

In the risk evaluation of the European Community, a health risk was identified from the mixing of TBT-based paints due to the release of TBT to the atmosphere during mixing.
وجرى في تقييم المخاطر بالجماعة الأوروبية، تحديد المخاطر البشرية الناشئة عن خلط الطلاء المعتمد على مركبات ثلاثي بوتيل القصدير نتيجة لإطلاق هذه المركبات في الجو خلال عملية الخلط.

In the risk evaluation of the European Community, a health risk was identified from the mixing of TBT-based paints due to the release of TBT to the atmosphere.
وجرى في تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية تحديد مخاطر صحية من خلط الطلاء المعتمد على هذه المركبات نتيجة لإطلاقها في الغلاف الجوي.

European Community: In the risk evaluation of the European Community, four aquatic exposure scenarios were examined and the predicted environmental concentration (PEC), predicted no effect concentration (PNEC) and PEC/PNEC ratios were identified for each of the identified releases to the aquatic environment.
الجماعة الأوروبية: تم في تقييم المخاطر للجماعة الأوروبية فحص أربعة سيناريوهات للتعرض المائي، ولم تتنبأ التركيزات البيئية المتوقعة بأية تركيزات فعالة كما جرى تحديد نسبة التركيزات البيئية المتوقعة والتركيزات الفعالة لكل إطلاق من الإطلاقات المحددة للبيئة المائية.

S.3.1 Para.2 Line 1, after " The risk evaluation of the European Community " ;
الجزء -3-1، الفقرة 2، السطر 1، بعد " تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية " ؛

S.3.2. Para.2 2nd line, after " the risk evaluation of the European Community " ;
الجزء -3-2، الفقرة 2، السطر 2، بعد " تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية " ؛

S.3.1 Para.2 Line 1, after " The risk evaluation of the European Community " ;
الجزء 3-1، الفقرة 2، السطر 1، بعد " تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية " ؛

S.3.2. Para.2 2nd line, after " the risk evaluation of the European Community " ;
الجزء 3-2، الفقرة 2، السطر 2، بعد " تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية " ؛

2.2 risk evaluation of pentabromodiphenyl ether commercial mixture (see Annex 1 for further details)
2-2 تقييم مخاطر الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم (لمزيد من التفاصيل، أنظر المرفق 1)

One expert noted that one of the challenges in the risk evaluation of chrysotile asbestos in the context of prevailing conditions was that most of the country experiences and scientific evidence were based on mixed fibres, i.e., amphiboles and chrysotile.
96 - أشار أحد الخبراء إلى أن من بين التحديات التي تواجه تقييم مخاطر كريسوتيل الاسبست في إطار الظروف السائدة يتمثل في أن معظم خبرات البلدان والقرائن العلمية تتعلق بخليط من الألياف، أي ألا وهي الأنفوبيلات والكريسوتيل.

The Netherlands The risk evaluation of the use of endosulfan in the Netherlands was performed based on an application rate of 0.75 kg endosulfan/ha for orchards.
تم الاضطلاع بتقييم لمخاطر استخدام الإندوسلفان في هولندا استناداً إلى معدل تطبيق يبلغ 0.75 كغم إندوسلفان/هكتار بالنسبة لبساتين الفاكهة.