"risk it" - Translation from English to Arabic

• المخاطرة
• خطر عليه
• المجازفة
• نخاطر
• بالمخاطرة
• أخاطر بذلك
• المُخاطرة
• تخاطر
• للمخاطرة
• ذلك من مخاطر
• أخاطر بهذا
• المجازفه
• أغامر
• أُخاطر بذلك
• أخاطر به

We can't risk it with the slave catcher presence.
لا يمكننا المخاطرة بذلك مع وجود صائدي الرقّ

I wish I could, but I can't risk it.
اتمني لو استطعت , ولكن لا استطيع المخاطرة

No. There's more to it, you wouldn't risk it all just for that.
رقم هناك أكثر من ذلك ، وكنت لا خطر عليه جميع فقط لذلك.

Didn't want to risk it being late for Mother's Day.
لم أرد المجازفة بأن يصل متأخراً يوم عيد الأم

It's too dangerous. We can't risk it being loose on the plane.
هذا خطير جداً، لا يمكننا أن نخاطر إطلاق سراحه في الطائرة

The fear goes away, trust me. You might be willing to risk it again.
الخوف يندثر، تقي بي قد ترغبين بالمخاطرة مرة أخرى

We can't risk it falling into the wrong hands.
لا نستطيع المخاطرة بأن تقع في الأيدي الخاطئة

If this Conference takes yet another opportunity to miss an opportunity, this is precisely the risk it will be running.
وإذا انتهز هذا المؤتمر فرصة أخرى لتفويت الفرصة فإن ذلك هو بالتحديد المخاطرة التي يخوضها.

I can't risk it, not after what he's been through.
لا تمكنني المخاطرة بذلك، ليس بعد ما عاناه.

No, I can't risk it, not with the dead-man nukes on the safe truck.
لا، لا أستطيع المخاطرة به، وليس مع النكتة الميتة على الشاحنة الآمنة.

They know they can't risk it.
وهم يعرفون أنهم لا يستطيعون المخاطرة به.

[BORSA] They've stopped firing. They know they can't risk it.
وهم يعرفون أنهم لا يستطيعون المخاطرة به.

We can't risk it.
لا يمكننا خطر عليه.

She wouldn't risk it.
وقالت إنها لا خطر عليه.

I couldn't open that door. I couldn't risk it.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

- It's the only thing I love! - I can't risk it!
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحبه لا أستطيع المجازفة بذلك

If there's even a chance that will work, we have to risk it.
اذا كان هناك فرصة لأن ينجح فيجب علينا أن نخاطر

And if we want to be great, we've gotta risk it, too.
وإذا أردنا أن نكون عظماء فيجب أن نخاطر بالفشل أيضاً

Well, if it's about money, he'll risk it.
حسناً , إذا كان ذلك يتعلق بالمال هو سيقوم بالمخاطرة

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

I can't risk it showing up in the system under my name.
لا أستطيع المُخاطرة في حال ظهور اسمي في النظام

Why risk it all for a film you haven't even seen?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

Few of us are willing to risk it just as you did last week.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

The direct result of this situation could be a decline in the trend towards overt political activity and the risk it implies.
وقد يسفر هذا الوضع مباشرة عن انخفاض الميل إلى النشاط السياسي الصريح، وما ينطوي عليه ذلك من مخاطر.

And I can't risk it.
. و لا يمكنني أن أخاطر بهذا

Sometimes you just have to risk it. Share things.
احيانا يجب عليك المجازفه تتشارك الأمور

If I shouldn't risk it, why are you?
لو لم أغامر به لماذا تفعل أنت ؟

No more, I won't risk it.
لن أُخاطر بذلك .

I don't know why I risk it for the likes of you.
لا أعلم لمّ أخاطر به من أجل أشباهك.