"risk the" - Translation from English to Arabic

• المخاطرة
• أخاطر
• المخاطره
• تخاطر
• تخاطرين
• نجازف
• اخاطر
• ليجازف
• وتخاطري
• يُخاطر
• نخاطر

Can't risk the bad guy endangering millions for the one.
لا يمكنا المخاطرة بحياة الملايين من اجل حياة واحدو

I can't risk the witches finding you and reversing their magic.
فأنا لا أستطيع المخاطرة بعثور الساحرات عليك و إلغاء التعويذة

We have not submitted it because we did not want to risk the perception that we were injecting a dose of rigidity into the process.
لم يقدم الاقتراح لأننا لم نكن نريد المخاطرة بفكرة أننا كنا نحقن العملية بجرعة من التصلب.

I don't know if I wanna risk the friendship.
لا أعلم إن كنت أريد أن أخاطر بتلك الصداقة

You can't risk the whole organisation because of one man.
لا يمكن المخاطره بالمجموعه بأكملها . بسبب رجل واحد

You don't risk the time it takes to do this...
ولا تخاطر بكل هذا الوقت الذى استغرقه هذا الأمر

Since the complainant did not want to risk the future of his wife and children, he felt compelled to waive his right to lodge an appeal, which in any event was not likely to succeed.
وبما أن صاحب الشكوى لم يرغب في المخاطرة بمستقبل زوجته وأطفاله، فقد شعر بأنه مجبر على التنازل عن حقه في طلب الاستئناف، الذي لم يكن من المرجح أن ينجح أياً كان الحال.

No nation can be seen as entitled to risk the destruction of civilization for its own national benefit. 6. Environmental damage
إنه لا يجوز اعتبار دولة من الدول محقة في المخاطرة بتدمير الحضارة من أجل مصلحتها الوطنية.

- I'm a surgeon. I can't risk the curse spreading to my own hands.
أنا طبيب جراح لا أستطيعُ المخاطرة بانتشار

We could not risk the lives of our own Sovereign citizens.
لم نتمكن من المخاطرة بحياة مواطنينا السيادية.

Because in what world does it make sense that I would risk the life of one of my officers to take Iosava?
لأنه في أي عالم لا يعقل أنني أود المخاطرة بحياة أحد ضباطي لأقبض على ايسوفا

Wish I could keep you here longer, but I can't risk the people upstairs finding out.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

I cannot risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

No, I can't risk the whiskey-dick.
كلاّ، لايمكنني المخاطرة بحيوانات منوية منتشية

And now she'd rather risk the dog die from the remedy.
والآن إنها تفضل المخاطرة بموت الكلبة من أن تعالجها

risk the operation or risk your friends' lives.
المخاطرة بالعملية أو المخاطرة بحياة أصدقائك

I'll risk the fall so I can know how it feels to fly.
وسوف أخاطر سقوط حتى أتمكن من معرفة كيف يشعر للطيران.

I can't risk the lives of everyone... in this fort.
لايمكنني المخاطره بحياة الجميع في هذه القلعة

What I know is that, for every second we don't act, we risk the end of humanity.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

Every moment we spend here, you risk the monarchy dissolving before your return.
كل لحظة نقضيها هنا انتي تخاطرين بحل ملكك قبل ان تعودين

I couldn't risk the name getting out before I saw the judge.
أنا لا يمكن أن نجازف اسم الحصول من قبل رأيت القاضي.

Can't risk the broadcast. Gonna give up our location.
لا يمكن أن اخاطر بالبث سيكشف ذلك عن موقعنا

And how so small a creature has come to risk the hopes of so many?
وكيف أن هذا ألمخلوق ألصغير جداً يَجيءُ ليجازف بآمالِ ألكثيرين؟

So, deliver now, risk the baby.
إذاً إما أن تولّديها الآن وتخاطري بالطفلة

He took his life rather than be taken by our Seekers and risk the lives of his children.
ولكنه فضّل الانتحار على أن يأخذه باحثونا وان يُخاطر بحياة أولاده

We risk the security and safety of our personnel and host populations.
ونحن نخاطر بأمن وسلامة أفرادنا وبأمن وسلامة الجموع السكانية المضيفة.