"risk your life" - Translation from English to Arabic

• تخاطر بحياتك
• المخاطرة بحياتك
• خاطرت بحياتك
• خطر حياتك
• حياتك للخطر
• للمخاطرة بحياتك
• بالمخاطرة بحياتك
• ستخاطر بحياتك
• المُخاطرة بحياتك
• تجازف بحياتك
• بحياتكِ

They ask you to risk your life then they lock you away?
هم طلبوا منك ان تخاطر بحياتك ومن ثم يتخلون عنك ؟

Why else would you risk your life doing something so stupid?
لماذا اذاً تخاطر بحياتك و انت تعمل شيء احمق ؟

You were willing to risk your life for me?
كنت على وشك المخاطرة بحياتك من أجلي ؟

Then you do this. You risk your life just to bring that thing back.
ثم فعلت هذا، خاطرت بحياتك لإعادة ذلك المخلوق.

I can't let you risk your life for someone who does not deserve it.
أنا لا يمكن أن تسمح لك خطر حياتك لشخص لا يستحقون ذلك.

You really think he would risk your life if he wasn't sure?
أتظن حقاً أنه كان سيعرّض حياتك للخطر إن لم يكن متأكداً؟

She's willing to risk your life to keep me alive. What does that tell you?
إنّها مستعدة للمخاطرة بحياتك لتبقيني حيّاً، بماذا يخبرك ذلك؟

If you valued a man's freedom enough to risk your life to spring him out of jail, then how could you not know how to pronounce his name?
إذا كنت تقدر حرية الرجل بما يكفي بالمخاطرة بحياتك لتسريحهم من السجن كيف يمكنك أن لا تعرف كيفية نطق اسمه؟

First tell me how could you risk your life on a chance?
اخبرني أولاً كيف كان بوسعك أن تخاطر بحياتك من أجل فرصة؟

I mean, you don't even like me. Why would you risk your life for me?
أنت حتى لا تطيقني لم تخاطر بحياتك لأجلي؟

risk your life for people you don't even know?
تخاطر بحياتك من أجل أشخاص لم تعرفهم قط؟

Do you really want to risk your life for a few bucks?
هل انت تريد حقا ان تخاطر بحياتك لاجل بضع الالاف من الدولارات

Do you really wanna risk your life for a skirt and a geezer?
أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟

Every night, you risk your life for the people of this city.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

Up to you, if you want to risk your life.
الأمر راجع لك إن كنت تود المخاطرة بحياتك.

And I'd rather do that here and now than to risk your life.
وأفضل ان افعل هذا الأن هنا عن المخاطرة بحياتك

You'd risk your life for publicity?
هل تود المخاطرة بحياتك من أجل الدعاية للأمر ؟

You risk your life for a fucking photo shoot?
أنت خاطرت بحياتك من أجل جلسة تصوير ؟

Why'd you risk your life like that out there?
لماذا خاطرت بحياتك بالخارج هناك ؟

Ariadne, why do you risk your life for her?
أريادن، لماذا هل خطر حياتك لها؟

What the hell do you wanna risk your life for?
بحق الجحيم، ما الذي ستعرضين حياتك للخطر من أجله ؟

They don't understand what it means, to be prepared to risk your life.
إنهم لا يفهمون ما معنى أن تكون مستعدًا للمخاطرة بحياتك.

You're willing to risk your life for your wife who may not convert?
أنتَ راغب بالمخاطرة بحياتك لأجل زوجتك التي قد لا تحوّل؟

For a pittance, you'll risk your life to protect someone else's fortune?
مقابل أجر زهيد ستخاطر بحياتك من أجل ثروة شخص آخر ؟

You're determined to risk your life for these people?
أأنت حازم على المُخاطرة بحياتك لأجلهما؟ -فعلاها لأجلي

When you are put into the army, you are expected to risk your life, but you are not expected to just throw it away.
عندما انضممت الى الجيش كنت تتوقع ان تجازف بحياتك لكنك لم تتوقع ان تهدرها فقط

This is nuts. Why should you risk your life for these people?
هذا أمر مجنون، لمَ يحري بكِ المُخاطرة بحياتكِ لأجل هؤلاء الناس؟