"risking my" - Translation from English to Arabic

• أخاطر
• أجازف
• مخاطرتي
• اخاطر
• أُخاطر

No fucking plan, and I'm risking my foreskin for fuck all.
،وليس لدينا خطة وأنا أخاطر بصحتي من أجل لا شيء

How I ended up risking my job and my life and my kid.
كيف انتهى بي الأمر أخاطر بعملي و حياتي و فتياتي

How I ended up risking my job, my life, my kid to help a psycho drug dealer murder someone right in front of me, and the only thing I could think of is you.
كيف انتهى بي المطاف أخاطر بمهنتي حياتي وأطفالي لأساعد تاجر مخدرات مجنون قتل أحدهم أمام عينيّ

Listen, girly, I'm risking my neck for two morons who fell out of a ship. Why?
أنصتي يا شابّة، أجازف بحياتي لأجل أبلهين سقطا من السفينة، لمَ؟

Me, if I was collecting my armed forces pension, that shitty amount for risking my life on behalf of some shirt in Whitehall... me, I'd be tempted.
أنا, إن كنت أجمع راتب تقاعدي من القوات المسلحة تلك الكمية الضئيلة مقابل مخاطرتي بحياتي لأجل قميص ما في الحكومة البريطانية أنا, سأشعر بالإغراء

This is what you're doing while I'm out there risking my life?
أهذا ما تفعلينه بينما أخاطر أنا بحياتي؟ جايمس

I told you before, I'm not risking my freedom for your fucking byline.
لقد أخبرتك من قبل لن أخاطر بحريتي من أجل مجدك اللعين

Tell me you weren't screwing my boyfriend as I was risking my ass to come down here.
قل لي أنّك لم تكن تدمر صديقي لقد كنت أخاطر بنفسي لآتي الى هنا

I'm not risking my life because someone convinced me.
أنا لستُ أخاطر بحياتي لأنّ شخصًا ما قد أقنعني بذلك

I'm risking my life for all of you, every moment I'm here aligned against him.
إنّي أخاطر بحياتي مِنْ أجلكم جميعاً في كلّ لحظة أقضيها هنا ضدّه

You sit around here pushing buttons while I am out there risking my neck.
أرجوك , أنت تجلس هنا وتضغط على الأزرار بينما أكون أنا بالخارج أخاطر بحياتي حقاً؟

I know what I'm risking. My life for theirs.
أنا أعرف بماذا أخاطر حياتي مُقابل حياتهم

You know, I'm not the only partner in this place, and every minute you're here, I'm risking my license.
لست وحدي الشريك للمكان وكل دقيقة أنتِ هنا فيها أخاطر بفقداني لرخصتي

I was in Afghanistan for the past two years risking my life to keep the rest of you safe.
‫لقد كنت في أفغانستان السنتين الماضيتين ‫أخاطر بحياتي ‫حتي تشعرون بالأمان

I don't need the sarcasm, okay? I'm already risking my life.
أنا أخاطر بحياتي مسبقاً لا أحتاج للسخرية المضافة

Vision enough to know when I'm being manipulated into risking my life for someone else's pipe dream.
لدي رؤية كافية لأعرف متى يتم التلاعب بي كي أجازف بحياتي لأجل أحلام وهمية لشخص آخر

He was gonna let them kill me. I ain't risking my life to save his dead ass.
لن أجازف بحياتي لعتق تلك الجيفة، ولا يجدر بكِ أيضاً

It was gonna be about me risking my life for you and making sure that nothing would ever keep us apart.
كان خطاباً عن مخاطرتي بحياتي لأجلك والحرص على ألّا يفرّقنا شيء

I need additional amount for risking my life.
أحتاج الى مبلغٍ إضافي بسبب مخاطرتي بحياتي.

While was risking my life trying to win the mother-daughter pageant,
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة

Yep. I'm out here risking my life because I enjoy the scenery.
أجل, أنا أُخاطر بنفسي هنا لأنّ الأحداث تعجبني