"risking your life" - Translation from English to Arabic

• تخاطر بحياتك
• المخاطرة بحياتك
• تخاطرين بحياتك
• خاطرت بحياتك
• تخاطرين بحياتكِ
• بالمخاطرة بحياتك
• تضحي بحياتك من
• المجازفة بحياتك
• أخاطر بحياتك
• تخاطر بحياتكَ

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs.
تخاطر بحياتك من أجل كلب .كل سعره هو 200 ووبونغ

risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs.
تخاطر بحياتك من أجل كلب كل سعره هو 200 ووبونغ.

I realise you get paid for risking your life
أنا أتفهم بأنك تأخذ النقود مقابل المخاطرة بحياتك

Why are you risking your life for a man, you never know?
لم تخاطرين بحياتك من اجل شخص لم تعرفيه قط

Thanks for risking your life to save my underwear.
شكرا لأنك خاطرت بحياتك من أجل إنقاذ ملابسي الداخلية

risking your life on the word of a murderer that they'll give her back.
تخاطرين بحياتكِ بناء على وعد من قاتل بإنه سيعد لكِ ابنتكِ.

This isn't about respect, and it's not about you risking your life.
لا علاقة للأمر بالاحترام ولا بالمخاطرة بحياتك.

Was it really worth it just risking your life for some party?
هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟

And with the cod liver kebab you're definitely risking your life.
و مع قطع كباب الكبد أنت تخاطر بحياتك بالتأكيد

It's harder for me to understand why you're risking your life for this.
إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا.

Just why are you risking your life pretending to be Yong Tae Yong?
لما على الارض تتظاهر بانك تاى يونج و تخاطر بحياتك ؟

Meanwhile, you're out there risking your life, and for what?
ومع ذلك, أنت بالخارج تخاطر بحياتك خارجاً, ولماذا؟

I know why you're risking your life to save me, but Duke... he doesn't do anything for free.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

No more risking your life for a woman who doesn't have the capacity to rise.
لا مزيد من المخاطرة بحياتك للمرأة الذين ليس لديهم القدرة على التألق

Does it change things, risking your life when your life is no longer your own?
هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

You can barely drive the woman home without risking your life.
لا تستطيع ان تقود المرأة لمنزلها بدون المخاطرة بحياتك

You're risking your life to protect your family.
أنت تخاطرين بحياتك فقط لحماية عائلتك.

You're risking your life to save your enemy's?
أنتِ تخاطرين بحياتك لإنقاذ عدوكِ؟

We owe you all a great debt of thanks, especially dear Anne, risking your life for us and taking such quick action.
ندين لكم جميعكم بالشكر الجزيل. وخصوصاً "آن" العزيزة. فقد خاطرت بحياتك لأجلنا وتصرفت بسرعة.

So you're risking your life for someone who doesn't believe in you?
تخاطرين بحياتكِ مِنْ أجل شخصٍ لا يؤمن بك؟

By risking your life for the good of all, you succeed where so many others did fall.
بالمخاطرة بحياتك لمصلحة كل نجحت فما فشل فيه العديد من الاخرين

If it's not worth risking your life for, what is?
إذا كانت لا تستحق أن تضحي بحياتك من أجلها , فما الذي يستحق ؟

They rely on animals for their food, so the chance to collect a few dozen eggs has to be taken, even if it means risking your life.
يعوّلون على الحيوانات في طعامهم، لذا فرصة جمع حفنةٍ قليلة من البيض لا بُد واستغلالها، حتّى لو عنت المجازفة بحياتك

I'm not risking your life on some second-rate doctor.
لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية

You're not just risking your life, but everyone in this castle.
أنتَ لا تخاطر بحياتكَ فقط بل بحياة جميع من بالقلعة.