Yeah, we, uh, found the owner today. 4-year-old kid in Riverdale. | Open Subtitles | وجدنا المالك اليوم.. طفل عمره 4 سنوات.. يسكن في ريفرديل. |
He also referred to an old issue concerning the bus for members of his Mission living in the apartment building in Riverdale. | UN | وأشار أيضا إلى موضوع قديم يتعلق بالحافلة المخصصة لأفراد بعثة بلاده الذين يعيشون في العمارة السكنية الكائنة بحي ريفرديل. |
But a lack of heart and school spirit has never been the Riverdale way. | Open Subtitles | لكن لم يكن يوماً القلب و روح المدرسة كانوا مجتمعين علي طريقة ريفرديل |
We take the J train to the 4, the 4 to Grand Central, change trains to Riverdale and walk three blocks to his fancy new stable. | Open Subtitles | ومن 4 إلى جراند سنترال. نغير القطارات إلى ريفيرديل. ونمشي ثلاث بنايات إلى إسطبله الجديد الفاخر. |
The Russian Federation would welcome state and federal assistance, particularly in respect of its difficulties in rebuilding the Riverdale complex. | UN | وأضاف أن الاتحاد الروسي يرحب بمساعدة الولاية أو بالمساعدة الاتحادية لمواجهة الصعوبات التي تقابله في إعادة بناء مجمع ريفيرديل. |
Welcome all, to the first annual Taste of Riverdale. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول" |
Riverdale Boys on the fifth ... | Open Subtitles | لدينا أحدهم في ماديسن .شباب ريفرديل في الخامسة |
As the shadows around Riverdale deepened, the lines that separated these polar opposites blurred and distorted. | Open Subtitles | "بينما تعمقت الظلال حول "ريفرديل الخطوط التي تفصل هذه الأضداد المُناقضة أصبحت غير واضحة ومشوهة |
Which Riverdale hottie made the cut? | Open Subtitles | مَن مِن الشباب المُثير في ريفرديل" الذي أثار إنتباهك؟" |
The Pussycats are playing my mom's event, The Taste of Riverdale, and we are rehearsing every night this week. | Open Subtitles | فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل" ونقوم بالتمرينات كل ليلة من هذا الأسبوع |
But his death is not the first, nor would it be the last casualty that the town of Riverdale would suffer. | Open Subtitles | ولكن موته لن يكون أول أو آخر كارثة ستُعاني منها بلدة "ريفرديل" |
Riverdale, every day that passes, is becoming more like Salem during the witch trials. | Open Subtitles | "ريفرديل"، في كل يوم يمر تصبح مثل مدينة "ساليم" أثناء مُحاكمة الساحرات |
The Drive-In closing is just one more nail in the coffin that is Riverdale... | Open Subtitles | إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل" |
No, forget Riverdale, in the coffin of the American dream. | Open Subtitles | كلّا، إنسوا "ريفرديل" في نعش الحلم الأمريكي |
I thought the one thing that we could keep our Riverdale safe from was child predators. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا تنظيف "ريفرديل" من مستغلي الأطفال |
"and later I had long hair, and then we moved to Riverdale, and now here I am". | Open Subtitles | "و ثم كان لدي شعر طويل, و بعدها إنتقلنا إلى ريفيرديل" "و الآن ها أنا هنا" |
I'm sorry I'm late, Sid. That back nine at Riverdale's really murder. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة |
Betty, I think it's important that we hear from Riverdale's best and brightest. | Open Subtitles | بيتي)، أعتقد أنه من المهم أن نستمع) إلي أفضل و أذكى شخص في (ريفيرديل)؟ |
The kind of heroes that Riverdale desperately needs right about now. | Open Subtitles | أنتما من ذلك النوع الذي تحتاجه (ريفيرديل) الأن |
It was to have been the grandest funeral in Riverdale history. | Open Subtitles | كانت لتكون أكبر جنازة في (تاريخ (ريفيرديل |
So, Blossom was the kingpin, he funneled drugs through Riverdale and then shipped them out. | Open Subtitles | إذن، (بولسوم) كان المهيمن، كان يقوم بتسريب المخدرات من خلال رايفرديل) و من ثم يشحنها للخارج) |
The Riverdale Institute is uniquely equipped to deal with the disease pattern your brother's exhibiting. | Open Subtitles | (معهد (ريفيردال مجهز على نحو فريد للتعامل مع نمط المرض الذي يتعرض له أخوك |