"rizzoli" - Translation from English to Arabic

• ريزولي
• روزلي
• رزولي

rizzoli, need you out of here. You're not cleared for duty.
ريزولي يجب ان تخرجي من هنا انتي مسرحة من الواجب

Yes. I'm Detective Jane rizzoli. This is Detective Barry Frost.
أنا المحققة جان ريزولي هذا هو المحقق باري فورست

- I'm on it. - Other rizzoli, get him upstairs.
سأنهي ذلك ريزولي الآخر ، خذه الى الطابق العلوي

No. rizzoli was first on scene with Dr. Isles.
لا روزلي و الدكتوره اول من وصل إلى الحدث

No one can break Jane rizzoli unless you let'em.
لا احد يستطيع ان يكسر جيـن روزلي إلا اذا طعته يكسرها

Do you have any friggin'idea what I'm putting on the line for you and rizzoli?
هل تعلم ذالك ؟ ما اضعه على الخط من اجلك و من اجل رزولي ؟

You're on your way to bringing back rizzoli and sons.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

- Hey, Frankie, you want to bring back rizzoli and sons plumbing with me?
مهلاً يا فرانكي ألا تريد مساعدتي في إعادة شركة ريزولي و أبناؤه للسباكة ؟

Detective rizzoli, can I talk to you for a minute?
المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

Thomas Edward rizzoli, what do you think you're doing?
توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟

Hey, Ismail, stop drooling over Detective rizzoli
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي

I see you hiding out there, Jane Clementine rizzoli.
أراك تختبئين هناك " جين كليمنتاين ريزولي "

It's been a long time, rizzoli. Rafi, when did you crawl out from under the covers?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

Okay, other rizzoli. My office in 10.
حسناً ، أيها الشخص الثاني من عائلة ريزولي في مكتبي عند الساعة العاشرة

And here I thought Detective rizzoli had told you all about me.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

Yes, the rizzoli family vacations there every summer.
نعم عائلة روزلي تقضي الصيف هناك كل سنه

Please don't tell Detective rizzoli I talked.
ارجوك لا تخبر المحققه روزلي اني تكلمت

I assume you're Detectives rizzoli and Korsak.
أفترض إنكما المحققيّن (روزلي) و (كورسكا)

Detective rizzoli. This is Detective Frost.
المحققه رزولي والمحقق فروست

rizzoli's good at this.
رزولي جيده بهذا

This is officer Frank rizzoli.
هنا الضابط فرانك رزولي