"rmu" - Translation from English to Arabic

• الإزالة

An AAU or RMU shall be converted into an ERU by adding a project identifier to the serial number and changing the type indicator in the serial number to indicate an ERU.
وتُحوَّل وحدة الكمية المخصصة أو وحدة الإزالة إلى وحدة خفض انبعاثات بإضافة محدِّد هوية المشروع إلى الرقم المتسلسل وتغيير مؤشِّر النوع في الرقم المتسلسل للدلالة على وحدة خفض انبعاثات.

Other elements of the serial number of the AAU or RMU shall remain unchanged.
وتظل العناصر الأخرى للرقم المتسلسل لوحدة الكمية المخصصة أو وحدة الإزالة دون تغيير.

Share of proceeds for AAU/RMU/new unit issuance
حصة إيرادات إصدار وحدات الكميات المسندة/وحدات الإزالة/الوحدات الجديدة

Each RMU shall have a unique serial number comprising the following elements:
27- يكون لكل وحدة من وحدات الإزالة رقم متسلسل يتألف من العناصر التالية:

Share of proceeds for AAU/RMU issuance
تقاسم الإيرادات لإصدار وحدات الكميات المخصصة/وحدات الإزالة

Activity: the type of activity for which the RMU was issued
(د) النشاط: نوع النشاط الذي يتم بشأنه إصدار وحدة الإزالة

To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاص بفترة الالتزام الجارية.

To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period.
ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية.

If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity.
فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه.

Each ERU, CER, AAU and RMU shall be held in only one account in one registry at a given time.
20- يُحتفَظ بكل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة في حساب واحد فقط في سجل واحد لكل فترة من الفترات.

Commitment period: the commitment period for which the RMU is issued
(أ) فترة الالتزام: فترة الالتزام التي يتم بشأنها إصدار وحدة الإزالة

Unit: a number unique to the RMU for the identified commitment period and Party of origin.
(ه) الوحدة: رقم فريد لوحدة الإزالة لفترة الالتزام المحددة والطرف المصدَر.