"road before" - Translation from English to Arabic

• الطريق من قبل
• الطريق سابقا
• الطريق قبل أن
• قبل مع

I haven't driven this road before. I didn't notice the speed sign.
لم اقد في هذا الطريق من قبل لم الاحظ لافتة السرعة

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

America has been down this road before, madam president.
أمريكا عبرت هذا الطريق من قبل سيدتي الرئيسة

I don't know, but I've been to Vegas 100 times, and I've never seen this road before.
أنا لا أعرف، ولكن لقد تم إلى لاس 100 مرة، وأنا لم أر أبدا هذا الطريق من قبل.

I just feel like we've been down this road before.
إنّي أشعر أنّنا مشينا في هذا الطريق سابقا.

I've been down this road before, and i ain't going there again.
لقد كنت في هذا الطريق من قبل ولن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

We've been down this road before, haven't we?
لقد كنا في هذا الطريق من قبل , أليس كذلك ؟ يقصد أنهم تحدثوا في ذلك من قبل

Your Honor, we've been down this road before.
حضرة القاضية، لقد سلكنا هذا الطريق من قبل

We have been down this road before, you and me.
لقد كنا على هذا الطريق من قبل ، انا وانت

I've seen something like this on this road before.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

Been down this road before and you always find out.
سبق وأن كنت في هذا الطريق من قبل ودائما ما تكتشف ذلك

Look, I've been down this road before and I'm not going to... What?
أسمع, لقد كنت على هذا الطريق من قبل و أنا لن ماذا؟

Sounds like you've been down that road before... besides just Bennett, I mean.
يبدو أنّك مشيتِ في تلك الطريق من قبل بالإضافة إلى بينيت

I mean, you guys have been down this road before. That's just it. Maybe I should have seen it coming.
ـ لم تسلك هذا الطريق من قبل ـ بالظبط اعرف ذلك

Yeah, well, I've been down that road before, haven't I?
نعم ، حسنا ، لقد كنت على هذا الطريق من قبل ،أليس كذلك؟

You've been down this road before with a friend.
لقد كنتَ بهذا الطريق من قبل مع صديق.

We've been down this road before, she and I. We're over. Done.
لقد سلكنا هذا الطريق من قبل , انا وهى ولكننا إنتهينا , حسنا

'Cause we've been down this road before, Matty.
'لاننا كنا معا في هذا الطريق من قبل, ماتي.

Look, I've been down this road before.
إسمع، لقد سلكت هذا الطريق سابقا.

The first Bosniac units crossed the road before the cordon was fully established, just south of Konjević Polje.
وعبرت الوحدات البوسنية اﻷولى الطريق قبل أن يتم إحكام الطوق، جنوب كونجيفيتش بولي مباشرة.

I've had such a good time with you and a part of me doesn't want that to end but I have been down this road before with a guy.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لايريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر