"road traffic safety" - Translation from English to Arabic

• بسلامة المرور على الطرق
• سلامة المرور على الطرق
• السلامة على الطرق
• سلامة السير على الطرق
• وسلامة المرور على الطرق
• سلامة حركة المرور على الطرق
• بسلامة السير على الطرق
• بسلامة المرور البري
• لسلامة المرور على الطرق
• وسلامة حركة المرور على الطرق
• وسلامة حركة مرور الطرق
• للسلامة على الطرق
• وسلامة السير على الطرق

The Federation regularly participates in the Working Party on Road Traffic Safety.
ويشارك الاتحاد بانتظام في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

India attaches great importance to addressing the problem of Road Traffic Safety.
تولي الهند أهمية كبيرة لمعالجة المشكلة المتعلقة بسلامة المرور على الطرق.

Regional cooperation in the field of Road Traffic Safety
التعاون الإقليمي في مجال سلامة المرور على الطرق

The subprogramme will also serve as a regional platform to raise awareness about Road Traffic Safety issues.
وسيؤدي البرنامج الفرعي أيضا دور منصة إقليمية لزيادة الوعي بمسائل السلامة على الطرق.

We also feel that Road Traffic Safety should be the focal point of attention of countries whose roads are part of international transit corridors.
ونحن نشعر أيضا أنه ينبغي أن تصبح سلامة السير على الطرق مركز اهتمام البلدان التي تشكل طرقها جزءا من ممرات العبور الدولية.

(b) Enhanced capacity of member countries to continue the implementation of the international transport agreements concluded within ESCWA for the enhancement of regional integration, as well as the other various components of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq, including institutional frameworks, transport and trade facilitation, and Road Traffic Safety
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على مواصلة تنفيذ اتفاقات النقل الدولية المبرمة في إطار الإسكوا من أجل تعزيز التكامل الإقليمي، فضلا عن شتى العناصر الأخرى للنظام المتكامل للنقل في المشرق العربي، بما في ذلك الأطر المؤسسية وتيسير النقل والتجارة وسلامة المرور على الطرق

(xi) Working Party on Road Traffic Safety:
' 11` الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق:

Attendance at meetings: CIECA's Vice President, participated in the Working Party number 1 on Road Traffic Safety of the United Nations.
حضور الاجتماعات: شارك نائب رئيس اللجنة في أعمال الفرقة العاملة رقم 1 للأمم المتحدة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

The international community highly commended the efforts of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
لقد أثنى المجتمع الدولي ثناء عاطراً على جهود الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة النقل الداخلي في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Unfortunately, the situation with respect to Road Traffic Safety in the Russian Federation remains highly unfavourable.
وللأسف، فإن الحالة المتعلقة بسلامة المرور على الطرق في الاتحاد الروسي ما زالت غير مؤاتية بشكل كبير.

Follow-up report on the implementation of the action plan for Road Traffic Safety in the ESCWA region
تقرير متابعة عن تنفيذ خطة العمل من أجل سلامة المرور على الطرق في منطقة الإسكوا

(iii) Increased number of measures taken by member countries, based on ESCWA recommendations, to improve Road Traffic Safety
' 3` ازدياد عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء بناء على توصيات الإسكوا لتحسين سلامة المرور على الطرق

Viet Nam has always been among the countries in the spotlight whenever the issue of Road Traffic Safety is raised.
إن فييت نام كانت دائماً من البلدان التي يسلط عليها الضوء كلما أثير موضوع السلامة على الطرق.

In connection with national legislation, our Ministry of the Interior is addressing the issue of Road Traffic Safety and is administering a uniform State policy.
وفيما يتعلق بالتشريع الوطني، تعالج وزارة الداخلية لدينا قضية سلامة السير على الطرق وهي تطبق سياسة موحدة في الدولة.

I believe that Member States are in agreement that we must do more to address the issue of Road Traffic Safety and make it a focus of attention of the United Nations system.
وإنني أعتقد أن الدول الأعضاء متفقة على ضرورة قيامنا بمزيد من الجهود من أجل معالجة مسألة سلامة السير على الطرق وجعلها محور اهتمام منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

(b) Enhanced capacity of member countries to continue the implementation of the international transport agreements concluded within ESCWA for the enhancement of regional integration, as well as the other various components of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq including institutional frameworks, transport and trade facilitation and Road Traffic Safety
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على مواصلة تنفيذ اتفاقات النقل الدولية المبرمة في إطار الإسكوا، من أجل تعزيز التكامل الإقليمي، فضلا عن العناصر الأخرى لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي، بما في ذلك الأطر المؤسسية، وتيسير النقل والتجارة وسلامة المرور على الطرق

Non-recurrent publication on monitoring report on Road Traffic Safety in ESCWA member States
منشور غير متكرر عن تقرير رصد سلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا

Working Party on Road Traffic Safety
الفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

(xi) Working Party on Road Traffic Safety:
' 11` فرقة العمل المعنية بسلامة المرور البري:

The publications of the organization comprise an international journal, Revue, with three issues per year dealing with topical Road Traffic Safety subjects as well as proceedings of world congresses, seminars and workshops.
تشمل منشورات المنظمة صحيفة دولية " Revue " ، التي تصدر منها ثلاثة أعداد سنويا تتناول المواضيع الرئيسية لسلامة المرور على الطرق وكذلك أعمال المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل العالمية.

21. Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries.
21 - ومنذ عام 1990، عقدت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا أربعة أسابيع للسلامة على الطرق للبلدان الأعضاء فيها البالغ عددها 55 بلدا.