"robbed me" - Translation from English to Arabic

• سرقني
• سرقتني
• حرمتني
• حرمني
• سرقنى
• سلبت
• سلبتني
• سلبني
• سرقت مني
• سرقتي مني
• سرقونى
• سرقوني

No, as I recall it was you who robbed me.
لا , حسب ما أذكر كان أنت من سرقني.

It is a vast amount, and I concede that it has robbed me of my sleep and peace of mind.
إنه مبلغ ضخم و أعترف بأنه سرقني النوم و راحة البال

That horrid woman robbed me of my proud daddy moment and forced me to lie to my daughter.
تلك السيدة البغيضة سرقتني من لحظة فخري كأب وأجبرتني أن أكذب على ابنتي.

You robbed me of a childhood and, apparently, of a brother.
لقد حرمتني من طفولتي و على ما يبدو من أخ

This team robbed me of a chance to save my sister.
هذا الفريق حرمني فرصة إنقاذ أختي

He was shot in the alley the guy who robbed me.
لقد قتل فى الممر هناك قتله نفس الشخص الذى سرقنى

Hey, aren't you the robot who robbed me at gunpoint last year?
الست الروبوت الذي سرقني فى جنبوينت العام الماضي؟

I'm telling you, he's the one who robbed me.
انا اقول لك، هذا هو الشخص الذي سرقني.

The guy who robbed me had a Panda bear tattoo.
الرجل الذي سرقني كان لديّه وشم دبّ الباندا.

Look, this guy's kid robbed me, then plucked the last forget-me-not petal from my friend's brain.
إبن ذلك الرجل سرقني ثم جعل صديقي يفقد ذاكرته

That my big brother robbed me and lied to me.
هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ

I just wanted you to know that you've robbed me of my biggest fantasy.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك سرقتني من أكبر حلم لي.

We don't need to get into that now. You robbed me, you bastard!
ليس علينا الخوض بهذا الآن، لقد سرقتني أيها الحقير

Consider into your calculations that you robbed me of my wedding night.
خذي في الاعتبار أنك سرقتني من ليلة زفافي

You owe me everything and I owe you nothing, because you robbed me of the only thing I ever wanted.
أنت مدين لي بكل شيء،وانا لا أدين لك شيئاً. لأنك حرمتني من الشيء الوحيد الذي الذي لطالما اردته

That woman robbed me of the chance to ever know my real mother
تلك الإمرأة حرمتني من اية فرصة في ان اعرف والدتي الحقيقية

Of all the things my illness has robbed me of I count the greatest of them watching you grow up.
من بين جميع الأشياء المرض بلدي وقد حرمني من... ... ل عد أعظم منهم يراقبك يكبر.

Do you know the asshole who robbed me stepped right over me to take my jewelry and cash?
أتعرف ان الاخرق الذى سرقنى وقف على ليأخذ المجوهرات و النقود؟

well, my yearbook is missing, and apparently, three bites of a roast beef sandwich robbed me my chance of the attendance award.
وعلى ما يبدو فإن 3 قطمات من شطيرة لحمة سلبت من فرصة ربح جائزة الحضور

You robbed me of my husband. Your people slaughtered thousands within my city.
لقد سلبتني زوجي، وشعبك ذبح آلافاً من مدينتي،

Woman: The man sitting in this courtroom robbed me.
الرجل الذي يجلس في قاعة المحكمة هذه سلبني

You robbed me of my life, Doc. How do you think I feel?
انت سرقت مني حياتي ايها الطبيب كيف ترى اني اشعر ؟

You robbed me of five years of my son's life.
لقد سرقتي مني خمس سنوات من حياة إبني

They robbed me. They ate my moose tracks ice cream.
لا , ليس هذا لقد سرقونى

You're gonna tell me who robbed me, because if you don't... if you don't, I'm gonna kill every person in that book, starting with your mother, your sister, your girlfriend,
سوف تخبرني من الذين سرقوني لان ان لم تفعل , ان لم تفعل سابدا بقتل كل شخص في هذا الكتاب ابتداء من امك