"robbery of" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• السطو
• سطو

While interrogated as witnesses, they have not mentioned any occasion of receiving threatening calls before the robbery of the office.
ولم يذكر الموظفون، الذين استُجوِبوا كشهود، أنهم تلقوا في أي مرة من المرات اتصالات تهديدية قبل سرقة المكتب.

No, the robbery of the phones was a distraction to put us off the scent of whatever they were really there to steal.
لا , سرقة الهواتف كانت مجرد إلهاء ليبعدونا عن الشيء أيًا كان الذي كان هناك ليسرقوه.

A brazen daytime robbery of the Alpine Savings Bank has state police looking for an unidentified man and his teenage accomplice.
هناك سرقة حدثت داخل بنك جبال الالب والشرة تبحث عن رجل غير معروف وشركية المراهق

Eric Marsh owned up to the robbery of the truck and the assault but he said he didn't have anything to do with the Torch.
إيريك مارش قام بعملية السطو والهجوم على الشاحنة لكنه قال أنه ليس مسؤولاً عما حدث لجريدة التورتش

The search continues for suspects in the recent robbery of ancient Egyptian artefacts.
يستمر البحث عن المشتبه بهم في السطو على قطع أثريه من مصر القديمه

We had her dead to rights for the armed robbery of a nuclear facility, conspiracy to kidnap, accessory to murder.
حكمنا عليها بالإعدام لإشتراكها في عملية سطو مُسلح بمُنشأة نووية والتآمر بعملية إختطاف ، والإشتراك في جريمة قتل

A man who wants to live a clean life, here you are signing up for the biggest robbery of all.
رجل يريد أن يعيش حياة نقية ها أنت ذا تغني لأكبر سرقة على الإطلاق

There's a robbery of an armoured truck on Highway 8, any patrol nearby?
هناك سرقة لعربة مصفحة في المنطقة الثامنة هل هناك اي سيارة شرطة متواجدة هناك؟

He's believed to have been involved in the Paris bank robbery of 2001 where over $6 million was stolen.
نعتقد انه متورط في قضية سرقة بنك باريس عام 2001 الذي سرقت منه 6 مليون

This afternoon, a brave Korean family of martial artists thwarted an attempted robbery of a Thai national treasure.
بعد ظهر هذا اليوم، عائلة شجاعة كورية يعلمون فنون القتال إحباط محاولة سرقة كنز تايلاند . الوطني

I'm assigned here to investigate the robbery of The Bank of Asia, Sir
تم تعييني هنا للتحرّي في سرقة مصرف آسيا، سيدي

But perhaps the most ingenious... the most cunning of all criminal masterpieces... was the Great Gold robbery of Cairo.
ولكن أكثر هذه السرقات نبوغا وأكثرها دهاء هي سرقة ذهب القاهرة الكبري

The most modern in Europe, famed for its architecture, and soon, I trust, for the greatest robbery of the 20th century.
الاكثرعصرية فى اوروبا والتى تشتهر بفن العمارة وبالثقة المالية لعمل اعظم سرقة بها فى القرن العشرين

...investigation into the robbery of the Shiny New Enemies headed by Sergeant Meredith Kolko.
التحقيق فى سرقة الأعداء اللامعين الجدد تم إسناده إلى العريف ميرديث كولوكو

2.1 On 3 February 1987, one Norris Yorke was wounded in the course of a robbery of his garage.
2-1 في 3 شباط/فبراير 1987، أُصيب المدعو نوريس يورك بجراح أثناء سرقة ورشته الميكانيكية.

Messrs. I. Jafari, H. Dad-Bari and S. Rezai were found guilty of armed robbery of public property and rape and were sentenced to death.
جعفري و ح. داد - باري و س. رضا تهمة السطو المسلح على أموال عامة والاغتصاب وحكم عليهم باﻹعدام.

In fact, he was taken to the MoI where for the next three days he was subjected to torture, to force him to confess to the armed robbery of Sulaymonov's apartment.
ولقد نُقل في واقع الأمر إلى مقر وزارة الداخلية حيث تعرض خلال الأيام الثلاثة التالية للتعذيب قصد إرغامه على الاعتراف بارتكاب جريمة السطو المسلح.

:: Theft or robbery of or illicit trafficking in motor vehicles, ships, aircraft, boats or trains of any type, or their components or parts;
:: أعمال السرقة أو السطو أو الاتجار غير المشروع بالسيارات أو السفن أو الطائرات أو الزوارق أو القطارات من أي نوع، أو مكوناتها أو أجزائها؛

Chicago man, was arrested for the murder of a plainclothes officer during the robbery of a grocery store in South Chicago.
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل لضابط بملابس مدنية خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو

The murder was committed during an armed robbery of the deceased's home, carried out by a gang of six during a power failure.
وقد ارتكبت جريمة القتل خلال عملية سطو مسلح على منزل المتوفى قامت بها عصابة مكونة من ستة أشخاص خلال انقطاع الكهرباء.

If I were doing a robbery of this nature.
لو كنت تفعل عملية سطو من هذا النوع.