"robbing" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• يسرق
• بسرقة
• تسرق
• يسرقون
• السرقة
• سرق
• لسرقة
• السطو
• بالسطو
• أسرق
• يسرقوا
• بسرقتي
• تسرقني
• أسرقك

But there's a bit fucking difference between hearing about a bank robbery and actually robbing a bank.
ولكن هناك سخيف بعض الشيء الفرق بين نسمع عن بنك السرقة والواقع سرقة أحد البنوك.

For robbing high-end houses while working as a cater waiter.
في سرقة المنازل الراقية , بينما كانت تعمل كنادلة

Jean-Claude Van Damme's robbing a post office. I need back-up.
جون كلود فاندام يسرق مكتب البريد، أحتاج إلي دعم

It's not like you're finding me here running whores or robbing banks?
ليس وكأنّك وجدتني هنا أدير العاهرات أو أقوم بسرقة البنوك ..

If it were up to me, you'd be back on the street robbing liquor stores.
إذا كان الأمر منوط بي كنت ستعود للشارع تسرق محلات بيع الخمور

Third story up, I knew these guys were robbing the place.
القصة التالية، أنا عرفت أن هولاء الشبان كانوا يسرقون المنزل.

You just focus on robbing the bank. We'll catch you.
ركز أنت فقط على سرقة البنك، ونحن سنقبض عليك.

Sounds like you're up to your old tricks-- robbing old ladies blind?
يبدو بأنكِ عُدت لخدعك السابقة خدعة سرقة مال النساء المسنات ؟

Goddamn Jesse James, told people he invented robbing banks in broad daylight.
قال للناس بأنّه هو من إبتكر سرقة المصارف في وضح النهار

But we can't start robbing accountants and school teachers.
لكن لا يمكننا بدء سرقة المحاسبون ومعلّمي المدارس.

Sally, I swear, I had nothing to do with robbing that bank.
سالي , أقسم , كان لي أي علاقة سرقة هذا البنك.

Depriving a nation of its archives is like robbing it of its national identity.
فحرمان أمة بأسرها من محفوظاتها يماثل سرقة هويتها الوطنية.

The sister of one of the gang unit cops was beat up after she turned in a banger for robbing her place.
شقيقة أحد الشرطيين في وحدة العصابات تعرضت للضرب بعد ان اكتشَفَت فرد عصابة يسرق منزلها

Your husband, against my advice, was robbing Peter to pay Paul.
زوجك، ضد نصيحتي، كان يسرق بيتر ليدفع لباول.

God knew you were thinking about robbing a church.
الرب كان يعلم انك كنت تفكر بسرقة الكنيسة

They're experts at robbing banks, not experts at concealing evidence.
إنهم خبراء بسرقة المصارف ليسوا خبراء في إخفاء الأدلة

That's why she's been robbing banks and taunting her dad. She's trying to force him to give her the needle.
لهذا كانت تسرق البنوك وتستفز والدها تحاول إجباره على نزع قواها.

The point is that all these people out here, looting, robbing, killing, they're the people who wash your car, who pour your coffee, who take out your trash.
المغزى هو أن كل هؤلاء الناس هنا ينهبون يسرقون يقتلون

What do you think you're doing robbing him, when the Sheriff over there is robbing it all 20 times over?
, ماذا تعتقد أن السرقة ستفعل لكم عندما يقوم عمدة البلدة بسرقة الناس أكثر من 20 مرة ؟

Uh, we open on Mr. Potato Head, robbing a train full of orphans.
سنبدأ , بأن السيد: رأس البطاطا سرق قطار مليء بالأيتام

How are you planning on robbing Audrey?
وسرعان ما أصبحتم أصدقاء؟ كيف تخطط لسرقة أودري؟

Were you mixed up in robbing this bank and killing that watchman?
هل انت متورط في حادث السطو علي البنك وقتل الحارس ؟

We should start robbing banks if you're this hot for it.
يجب أن نبدأ بالسطو على البنوك إذا كنـِت هكذا دوماً

If I don't return, say I died robbing some old man.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

He and his men captured and killed a common highwayman who had been robbing people passing through town.
هو ورجاله قد امسكوا وقتلوا بعض من قطاع الطرق الذين كانوا يسرقوا الناس الذين يمروا بالبلده

But that would be robbing Peter to pay Paul.
سيكون الأمر أشبه بسرقتي كي تسدّد لي دينك.

Boy, if you robbing me, you better put on a ski mask and duct tape me to a chair.
إذا كنت تسرقني فمن الأفضل أن تلبس قناعاً وتربطني بالكرسي

For these German tourists. Pretend that I'm robbing you.
من أجل هؤلاء السيّاح الألمان، تظاهر بأني أسرقك.