"robert montoya" - Translation from English to Arabic

• روبرت مونتويا
• وروبرت مونتويا

84. The Group obtained details of the two bank accounts of RM Holdings in Abidjan, of which both had two signatories, Robert Montoya and Mikhail Kapylou.
84 - وحصل الفريق على تفاصيل الحسابين المصرفيين لشركة آر إم هولدينغز في أبيدجان، اللذين يحمل كل منهما توقيعي روبرت مونتويا وميخائيل كابيلو.

105. On 18 February 2010, a confidential source reported to the Group the presence of Robert Montoya in Abidjan.
105 - في 18 شباط/فبراير 2010، أبلغ مصدر سري الفريق بوجود السيد روبرت مونتويا في أبيدجان.

Robert Montoya was unable to provide the Group with any document to show exchange of ownership from Côte d'Ivoire to the Darkwood company or BSVT.
ولم يتمكن روبرت مونتويا من تزويد الفريق بأي وثيقة لإثبات انتقال الملكية من كوت ديفوار إلى شركة داركوود أو بيلزبيتسف تيكنيكا.

French national Robert Montoya, of the Darkwood company, claims ownership of the Mi-8Ts, but was unexpectedly called to Europe on business during the visit of the Group to Lomé.
ويدعي المواطن الفرنسي روبرت مونتويا من شركة Darkwood ملكيته لطائرات Mi-8T، غير أنه استدعي على نحو غير متوقع إلى أوروبا في سياق أعمال تجارية أثناء زيارة الفريق لـلـومـي.

411. The Group also further pursued the investigations of past Groups of Experts into certain individuals who were formerly connected with providing military assistance to Côte d’Ivoire, namely Mikhail Kapylou and Robert Montoya (see S/2008/598, paras. 29-31).
411 - وتابع الفريق أيضا التحقيقات التي أجرتها أفرقة الخبراء السابقة بشأن فردين معينين كانت لهما في السابق صلة بتقديم مساعدات عسكرية لكوت ديفوار؛ وهما ميخائيل كابيلو وروبرت مونتويا (انظر S/2008/598، الفقرات من 29 إلى 31).

37. On 2 December 2005, on authorization of the Defence Minister, the Togolese authorities searched Darkwood and two other companies run by Robert Montoya or his wife in Lomé.
37 - وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، قامت سلطات تـوغـو، بـإذن من وزير الدفاع، بتفتيش شركة Darkwood إلى جانب شركتين أخريين يديرهما روبرت مونتويا أو زوجته في لـومـي.

31. The Government of Belarus informed the Group that Mikhail Kapylou is not an official representative of the Ministry of Defence or BSVT in Côte d'Ivoire, nor is Robert Montoya a BSVT representative for Côte d'Ivoire.
31 - وأخبرت حكومة بيلاروس الفريق بأن ميخائيل كابيلو ليس ممثلاً رسمياً لوزارة الدفاع ولا لشركة بلسبيتسفنيشتكنيكا في كوت ديفوار، وأن روبرت مونتويا ليس ممثلاً لشركة بلسبيتسفنيشتكنيكا في كوت ديفوار.

Robert Montoya — Chief Executive Officer
روبرت مونتويا - المسؤول التنفيذي الأول

Word spread that spare parts for Ivorian helicopters were sought in Lomé and the Belgian firm Skytech probed the market in early 2005 but was dissuaded from pursuing the business when told that Robert Montoya controlled this market.
وانتشر الخبر بأن قطع الغيار للمروحيات الإيفوارية قد جرى الحصول عليها في لوميه؛ وأن شركة Skytech البلجيكية قد اختبرت السوق في أوائل عام 2005، إلا أنها عدلت عن الاضطلاع بأعمال تجارية عندما أُخبرت بأن روبرت مونتويا يسيطر على هذه السوق.

78. Additional sources informed the Group that a French national, Mr. Robert Montoya of R. M. Holdings, was in Belarus (he is usually based in Togo) to discuss a deal involving aeronautic materiel and possibly three Mi-24 helicopters.
78 - وأبلغت مصادر إضافية الفريق أن مواطنا فرنسيا، هو السيد روبرت مونتويا من شركة R.M. Holdings، كان في بيلاروس (يقيم عادة في توغو) لمناقشة صفقة تتضمن عتادا في مجال الطيران، وربما تتضمن ثلاث طائرات هليكوبتر من طراز MI-24.

239. The Group recommends that the Committee designate for sanctions the following individuals: Robert Montoya (also known as Robert Montaya), Frédéric Lafont, Mikhail Kapylou, Esme Louise Kodo and Anselme Seka Yapo (also known as Anicet Ohoueu Bessekon).
239 -ويوصي الفريق بأن تقوم اللجنة بتحديد الأشخاص التالية أسماؤهم بغية إخضاعهم للجزاءات: روبرت مونتويا (ويُعرف أيضا باسم روبرت مونتايا)، وفردريك لافون، وميخائيل كابيلو، وإيسمي لويز كودو، وأنسيلم سيكا يابو (ويُعرف أيضا باسم أنيست أُوهويو بيسيكون).

42. The Group continues efforts to ascertain whether Mikhail Kapylou remains in Côte d'Ivoire (see S/2008/598, para. 61) and to determine the possible activities of Robert Montoya in the country (see S/2006/735, para. 77).
42 - ويواصل الفريق بذل الجهود للتحقق مما إذا كان ميخائيل كابيلو لا يزال موجودا في كوت ديفوار (انظر الفقرة 61 من الوثيقة S/2008/598)، وتحديد الأنشطة التي يُحتمل أن يقوم بها روبرت مونتويا في البلد (انظر الفقرة 77 من الوثيقة S/2006/735).

Another group of eight Belarusian technicians fled by vehicle to Togo on 16 November 2004 and contacted a Belarusian technician who had arrived on the AN-124 flight in Lomé and was working for Robert Montoya's Darkwood company.
وهربت مجموعة أخرى تتألف من ثمانية فنيين بيلاروسيين في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، على متن مركبة إلى توغو، واتصلوا بفني بيلاروسي كان قد وصل إلى لومي على متن الطائرة التي من طراز An-124، وكان يعمل لحساب شركة داركوود (Darkwood) التي يملكها روبرت مونتويا.

The Group documents the role of R.M. Holdings and its directors, French national Robert Montoya and Belarusian national Mikhail Kapylou, who supported and funded foreign technicians, including Dzmitry Lapko, a Belarusian citizen who worked for the Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) ground-to-air artillery battalion in Abidjan beginning in March 2005.
ويوثق الفريق دور شركة آر أم هولدينغز R.M. Holdings ومديريها روبرت مونتويا الفرنسي الجنسية وميخائيل كابيلو البيلاروسي الجنسية، اللذين وفرا الدعم والتمويل للتقنيين الأجانب بمن فيهم دزميتري لابكو، وهو مواطن بيلاروسي عمل في كتيبة مدفعية أرض - جو تابعة للقوات الوطنية المسلحة لكوت ديفوار في أبيدجان ابتداءً من آذار/مارس 2005.

It also calls on Member States to remain vigilant to attempts by Mr. Frédéric Lafont, Mr. Mikhaïl Kapilov/Kapilou, Mr. Feodosiy Karlovskyy/Karlovskiy, Mr. Robert Montoya or the Belspetsveshtechnika (BSVT) Company, to violate the sanctions regime by directly or indirectly supplying military air assets, related materiel and technical assistance to Côte d’Ivoire.
ويدعو الدول الأعضاء إلى التحلي باليقظة إزاء محاولات كل من السيد فريدريك لافونت، أو السيد ميخائيل كابيلوف/كابيلو، أو السيد فيودوسي كارلوفسكي/كارلوفيسكي أو السيد روبرت مونتويا أو شركة Belspetsveshtechnika (BSVT)، الرامية إلى انتهاك نظام الجزاءات عن طريق الإمداد بأصول جوية عسكرية، وما يتصل بذلك من مواد ومساعدات فنية إلى كوت ديفوار.