"robert serry" - Translation from English to Arabic

• روبرت سيري
• روبرت سري
• روبيرت سيري

I should also like to express our appreciation to Mr. Robert Serry for his comprehensive briefing to the Council.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديرنا للسيد روبرت سيري على إحاطته الإعلامية الشاملة إلى المجلس.

My delegation fully shares Mr. Robert Serry's recognition of and grave concern over the many problems still prevailing in the region.
ويشاطر وفد بلدي تسليم السيد روبرت سيري بالشواغل الخطيرة إزاء الحالة التي ما زالت سائدة في المنطقة.

This included the obstruction of foreign diplomats, including the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.
وطالت أعمال العرقلة الدبلوماسيين الأجانب أيضا، بمن فيهم منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، روبرت سيري.

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Robert Serry.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد روبرت سيري.

" On 26 February 2008, Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, and John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, briefed the Council, providing detailed descriptions of the political, humanitarian, security and socio-economic situation in the Palestinian territories.
" وفي 26 شباط/فبراير 2008، قدم كل من المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط روبرت سري ووكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ جون هولمز إحاطة إلى المجلس ضمّناها وصفا مفصلا للوضع السياسي والإنساني والأمني والاجتماعي - الاقتصادي في الأراضي الفلسطينية.

Every month, the Security Council is presented with a report by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.
كل شهر، يقدَّم إلى مجلس الأمن تقرير للمنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، روبرت سيري.

4. On 18 May 2010, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry, had briefed the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
4 - ومضى يقول إن روبرت سيري المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط أحاط مجلس الأمن علما في 18 أيار/مايو 2010 بالحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين.

On 23 June, at a formal meeting, the Council heard a briefing on the situation in the Middle East by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.
في 23 حزيران/يونيه، استمع المجلس أثناء جلسة رسمية إلى إحاطة بشأن الحالة في الشرق الأوسط قدمها المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، روبرت سيري.

On 29 April 2014, the Security Council held an open debate on the Middle East and was briefed by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.
في 29 نيسان/أبريل 2014، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن الشرق الأوسط، واستمع إلى إحاطة من المنسق الخاص المعني بعملية السلام في الشرق الأوسط، روبرت سيري.

On 26 July 2011, the Council held an open debate on the situation in the Middle East, chaired by the Minister of State at the German Foreign Office, Werner Hoyer, during which it heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.
في 26 تموز/يوليه 2011، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، رأسها فيرنر هوير وزير الدولة بوزارة خارجية ألمانيا. وفي أثناء الجلسة، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها روبرت سيري المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

13. Mr. Mansour (Observer for Palestine) said that he welcomed the thorough and detailed report which the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Mr. Robert Serry, had delivered to the Security Council that morning.
13 - السيد منصور (المراقب عن فلسطين): قال إنه يرحب بالتقرير الشامل المفصل الذي قدمه إلى مجلس الأمن هذا الصباح المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام السيد روبرت سيري.

Mr. Bui The Giang (Viet Nam): I join previous speakers in thanking Mr. Robert Serry for his informative and detailed briefing.
السيد بوي تي جيانغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في تقديم الشكر للسيد روبرت سيري على إحاطته الإعلامية الحافلة بالمعلومات والتفاصيل.

Among those present was the Special Representative of the Secretary-General, of the United Nations, Robert Serry, who congratulated the Israeli Knesset for being one of the first countries to create legislation in order to ensure that women would be adequately represented in public committees and teams named by the Government: " This legislative act should be a role model for other countries and I draw much encouragement from it. "
وكان بين الحاضرين، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة السيد روبرت سيري الذي هنأ الكنيست الإسرائيلي على كون إسرائيل من البلدان السباقة إلى وضع تشريع يرمي إلى ضمان تمثيل المرأة تمثيلاً عادلاً في اللجان والأفرقة الحكومية التي تعينها الحكومة، إذ قال إن " هذا القانون التشريعي ينبغي أن يكون نموذجاً يحتذى بالنسبة للبلدان الأخرى، وأنا أستمد منه الكثير من التشجيع " .

The Government of the Syrian Arab Republic expresses its strong dismay and discontent that the briefing of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Robert Serry, ignored the situation in the occupied Syrian Golan. That issue lies at the heart of the agenda topic under discussion, namely, the ending of the Israeli occupation of Arab territories, including the Syrian Arab Golan.
تعبّر حكومة الجمهورية العربية السورية عن احتجاجها وامتعاضها الشديدين إزاء تجاهل السيد " روبرت سري " ، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، المتعمد في الإحاطة المذكورة أعلاه، الحديث عن الأوضاع في الجولان السوري المحتل، وهي الأوضاع التي تندرج في صلب البند موضوع النقاش الذي يعنى بإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، بما فيها الجولان السوري.

The Under-Secretary-General also said that the Secretary-General looked forward to Robert Serry of the Netherlands becoming the new Special Coordinator for the Middle East Peace Process and his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
وقال وكيل الأمين العام أيضاً إن الأمين العام يتطلع إلى أن يصبح روبيرت سيري من هولندا هو المنسق الخاص الجديد لعملية السلام في الشرق الأوسط ممثله الخاص لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.