"roberto reina" - Translation from English to Arabic

• روبرتو رينا
• روبيرتو رينا

Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras
خطاب فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس

H.E. Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Dr. Carlos Roberto Reina Idiaquez
فخامة الدكتور كارلوس روبرتو رينا إيدباكوير

To that end President Carlos Roberto Reina had designated an inter-agency governmental committee at the highest level, in accordance with the law, to study the cases and their possible friendly settlement through the good offices of the above—mentioned Inter—American Commission on Human Rights.
وتحقيقاً لهذه الغاية، عيﱠن الرئيس كارلوس روبيرتو رينا لجنة حكومية مشتركة بين الوكالات على أعلى مستوى للقيام، وفقا للقانون، بدراسة الحالات وتسويتها إن أمكن بالوسائل الودية عن طريق المساعي الحميدة للجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان المذكورة أعلاه.

(Signed) Ramiro de LEÓN CARPIO (Signed) Carlos Roberto Reina
)توقيع( خوسيه ماريا فيغيريس أولسن )توقيع( كارلوس روبيرتو رينا

Ramiro de LEÓN CARPIO Carlos Roberto Reina IDIAQUEZ
راميرو دي ليون كابريو جمهورية غواتيمالا كارلوس روبرتو رينا إدياكيس

Address by Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras
خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, President of the Republic of Honduras
خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا إدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحــب الســيد كارلوس روبرتو رينا إدياكوزي، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة المجلس.

Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياغيز، رئيس جمهورية هندوراس، من قاعة الجمعية العامة.

6. Address by His Excellency Mr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, President of the Republic of Honduras.
٦ - خطاب يدلي به فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس.

The President (interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the Constitutional President of the Republic of Honduras, His Excellency Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة بالرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

:: 1994-1998. Plenipotentiary ambassador of the Government of the Republic of Honduras, appointed by the then President of the Republic, Dr. Carlos Roberto Reina (RIP)
:: 1994-1998: السفيرة المفوضة لحكومة جمهورية هندوراس بتكليف من رئيس الجمهورية آنذاك، الدكتور كارلوس روبرتو رينا (رحمه الله)

“Friends have said he moved to El Salvador last year or early this year, after he was forced to leave neighbouring Honduras amid allegations he set off 41 bombs there in 1995 as part of a military backed campaign to scare President Carlos Roberto Reina into abandoning plans to trim back the military.”
" وقال أصدقاء له إنه انتقل إلى السلفادور السنة الماضية أو في فترة مبكرة من هذه السنة بعد إجباره على ترك الهندوراس المجاورة وسط ادعاءات مفادها أنه فجر ٤١ قنبلة هناك في عام ١٩٩٥، كجزء من حملة مدعومة من جانب الجيش لتخويف الرئيس كارلوس روبرتو رينا وحمله على التخلي على خططه لتقليص حجم الجيش " .

We believe that we have fully lived up to the trust vested in us, since we have worked in the Council in strict adherence to the principles and norms of international law enshrined in the United Nations Charter and in keeping with the foreign policy pursued by the President of the Republic, Mr. Carlos Roberto Reina.
ونحن نعتقد أننا كنا على مستوى الثقة التي أنيطت بنا، ﻷننا تقيدنا تقيــدا تامــا فــي عملنا في المجلس بمبادئ وقواعد القانون الدولي المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة وبما يتسق مع السياســة الخارجيــة التي ينتهجها رئيس الجمهورية، السيد كارلوس روبيرتو رينا.

(Signed) Carlos Roberto Reina IDIÁQUEZ (Signed) Violeta BARRIOS de CHAMORRO
)توقيع( فيوليتا باريوس دي شامورو )توقيع( كارلوس روبيرتو رينا إيدياكيس

In January 1994, he participated in the organization of a plot to kill President Fidel Castro, financed by the CANF, which would be implemented in Honduras, on the occasion of the inauguration of President Carlos Roberto Reina.
وفي شهر كانون الثاني/يناير 1994، شارك في تدبير مؤامرة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو بتمويل من المؤسسة الوطنية الكوبية - الأمريكية، وهي المؤامرة التي كان من المزمع تنفيذها في هندوراس بمناسبة تنصيب الرئيس كارلوس روبيرتو رينا.