"robes" - Translation from English to Arabic

• الجلباب
• عباءات
• أردية
• رداء
• العباءات
• العباءاتِ
• الرداء
• ثوب
• الثياب
• عباءة
• جلباب
• العبائات
• الروب
• رداءكما أتوقع
• أثواب

Lay out some clean robes for the Pope to change into.
ضعي بعض الجلباب النظيف للبابا لكيّ يغيّر ملابسة

Gather some plain robes, and then lay them out for His Holiness.
،قومي بجمع بعض من الجلباب وضعيهم من أجل قداسته

Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals.
في شكل قرد يرتدي عباءات فارسية يمارس العزف على الصنج النحاسي

All I could imagine was what we see in cartoons... little people in robes with wings, sitting on clouds.
كل ما أمكنني تخيله هو ما نراه في الرسوم المتحركة صغار يرتدون أردية ولديهم أجنحة يجلسون على الغيوم

You should throw away those cardinal robes, you know.
يجب ان تتخلص من رداء الكاردينالات, كما تعلم

Take these robes... and give them to Glauce for her wedding.
خذ هذه العباءات و اعطيهم إلى جلاويتش من اجل زفافها

He put on the imperial robes to cover the Emperor's escape.
وَضعَ على العباءاتِ الإمبراطوريةِ لتَغْطية هروبِ الإمبراطورَ.

For the presentation of robes to our revered Ong-Bak.
من أجل تقديم الرداء لآلهتنا الموقرة أونغ باك

The embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels.
.. ثوب القاضى المُزين لم يَتجَعد بعد و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر

Your wizard robes are next to go.
الجلباب المعالج الخاصة بك هي القادمة للذهاب.

Soon and, I have to say, a little weirdly, a man in robes appeared.
قريبا، وأنا يجب أن أقول، قليلا بغرابة، ظهر رجل في الجلباب.

First time I've seen you out of your robes.
المرة الأولى لقد رأيت لك من الجلباب الخاص بك.

"In such white robes, heaven's angels used to be revealed to men".
"في مثل هذه الجلباب الأبيض، وملائكة السماء الملائكة تنزل على البشر"

Targets are two in robes.
الهدف هو شخصان يلبسانِ عباءات. اللّعنة، إنّهُ هو.

I'll get her one of Mother's robes. Where are they?
سأجلب لها احدى عباءات أمي أين هم؟

I saw them get out of the cars, and they were wearing robes.
رأيتهم يخرجون من السيارات، وكانوا يرتدون أردية.

Hey, these robes are terrific. You know, there's one for you in the closet. You ought to put it on.
هذا الرداء رائع , أتدرين , هناك رداء لكِ في الخزانة

The old robes are too formal for these modern casual times.
العباءات القديمة باتت رسمية جدًا بعصرنا الحالي.

When I think what they spend on robes and jewels!
عندما أعتقد كم يَصْرفونَ على العباءاتِ والجواهرِ

Dressed in the white robes of a penitent, Galileo knelt to hear his sentence.
مرتدياً ثوب الندم الأبيض رَكَعَ جاليليو ليستمع إلى الحكم الصادر بحقه

I get it, but I'm freezing! Can I have maybe one of those plush robes?
أفهم ذلك, لكنَّي أتجمد هل يمكنّي الحصول على أحد هذه الثياب الفاخرة

Well, the law wear long black robes and beautiful white curly wigs.
حسناً, القانونيون يلبسون عباءة سوداء طويلة وباروكات مجعدة بيضاء جميلة

Then why am I imagining somebody in robes and sandals?
اذا لماذا اتخيل ان شخص ذو جلباب و صندل؟

We are embarking on a motor driving promotion and those lap robes have just come in.
نحن مقبلون على ترويج قيادة السيارات وطية العبائات تلك إنها حديثة الوصول.

I know. I keep buying you robes, but you never get the hint.
أعلم, استمريت بشراء الروب لكِ, لكنك لم تفهي تلميحي أبدًا

You two better change into robes.
من الأفضل أن ترتديا رداءكما أتوقع أن نصل قريباً

But we lost her. Everyone put on white robes and outsmarted us.
لكننا فقدناها الجميع يرتدي أثواب بيضاء و فاقوا علينا