"rodent infestation" - Translation from English to Arabic

• والقوارض

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

The virtually uncontrolled disposal of solid wastes contributed to groundwater contamination, as well as to rising insect and rodent infestation.
وقد أدﱠى عدم ضبط تصريف النفايات الصلبة فعلياً إلى تلويث المياه الجوفية وانتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse, and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من قاذورات المجارير، وتصريف فائض مياه اﻷمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, the management of storm water run-off, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse, and the control of insect and rodent infestation.
وقد شملت الخدمات التخلص من قاذورات المجارير، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewerage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات التخلص من مخلفات المجاري، وتصريف فائض مياه الأمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

In its attempt to better meet the environmental needs of the Palestinian people, UNRWA also provided for sewage disposal, management of storm-water runoff, safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وفي محاولة منها لتلبية الاحتياجات البيئية للشعب الفلسطيني على نحو أفضل، أنفقت الأنروا أيضا على خدمات تصريف مياه المجاري، والتحكم في مياه الأمطار الزائدة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات مجاري الصرف الصحي، وتصريف مياه الأعاصير، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

Environmental health services included sewage disposal, management of storm-water runoff, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation.
وشملت خدمات الصحة البيئية المقدمة التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وإدارة مصارف مياه العواصف الممطرة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة اﻹصابات الحشرية والقوارض.

Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.
وشملت الخدمات تصريف مياه المجارير وصرف مياه العواصف، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

In addition to several projects to extend or improve internal sewerage schemes in camps, environmental health services included sewage disposal, management of storm-water runoff, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation.
وباﻹضافة إلى عدة مشاريع لمد خطوط الصرف الصحي داخل المخيمات أو تحسينها، شملت خدمات الصحة البيئية المقدمة التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وإدارة مصارف مياه العواصف الممطرة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

In addition to several projects to extend or improve internal sewerage in camps, environmental health services included sewage disposal, management of storm-water runoff, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation.
وباﻹضافة إلى عدة مشاريع لمد خطوط الصرف الصحي داخل المخيمات أو تحسينها، شملت خدمات الصحة البيئية المقدمة التخلص من مخلفات الصرف الصحي، وإدارة مصارف مياه العواصف الممطرة، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.

157. The services include sewage disposal, management of storm water run-off, provision of safe drinking water for domestic use, collection and disposal of solid waste, and control of insect and rodent infestation.
١٥٧ - وتشمل هذه الخدمات التصريف الصحي بالمجاري، والتخلص من فائض مياه اﻷمطار، وتوفير مياه الشرب المأمونة للاستهاك المنزلي، وجمع النفايات الصلبة والتخلص منها ومكافحة تكاثر الحشرات والقوارض.

To ensure that acceptable environmental health standards were maintained in refugee communities, UNRWA provided a range of services, including sewage disposal, management of storm water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse, and control of insect and rodent infestation.
ولبلوغ مستويات مقبولة للصحة البيئية في مجتمعات اللاجئين، وفرت اﻷونروا مجموعة من الخدمات، بينها تصريف الفضلات، وضبط الفائض من مياه اﻷمطار، وتوفير المياه العذبة للشرب، وجمع النفايات والتخلﱡص منها، ومكافحة الحشرات والقوارض.

Over 1 million refugees in 59 camps in the five fields of operation benefited from environmental health services provided by the Agency, which included sewage disposal, management of storm water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation.
٦١ - وأفاد أكثر من مليون لاجىء في ٥٩ مخيما في اﻷقاليم الخمسة للعمليات، من خدمات الصحة البيئية التي تقدمها الوكالة، والتي تشمل تصريف مياه المجارير، وضبط الفائض من مياه اﻷمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع النفايات وتصريفها، ومكافحة الحشرات والقوارض.

45. Environmental health. Over 1.1 million Palestine refugees residing in 59 official camps in the five fields of operation benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities, including sewage disposal, management of storm water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse, and control of insect and rodent infestation.
٤٥ - الصحة البيئية: إن أكثر من ١,١ مليون لاجىء فلسطيني، يقيمون في ٥٩ مخيما رسميا في ميادين العمل الخمسة، أفادوا من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها اﻷونروا بالتعاون مع البلديات المحلية، بما في ذلك تصريف مياه المجارير، والتخلص من فائض مياه اﻷمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة تكاثر الحشرات والقوارض.

47. Environmental health. Over 1.1 million Palestine refugees residing in the 59 official refugee camps benefited from environmental health services provided by UNRWA in cooperation with local municipalities, including sewage disposal, management of storm water run-off, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse, and control of insect and rodent infestation.
٤٧ - الصحة البيئية: إن أكثر من ١,١ مليون لاجئ فلسطيني، يقيمون في ٥٩ مخيما رسميا للاجئين، استفادوا من خدمات الصحة البيئية التي قدمتها اﻷونروا بالتعاون مع البلديات المحلية، بما في ذلك تصريف مياه المجارير، والتخلص من فائض مياه اﻷمطار، وتوفير المياه الصالحة للشرب، وجمع النفايات والتخلص منها، ومكافحة تكاثر الحشرات والقوارض.