"roest" - Translation from English to Arabic

• رويست
• ورويست

He also informed the Commission that Mr. Roest was elected Vice-Chair of the Subcommission to replace Mr. Haworth.
كما أخطر اللجنة بأن السيد رويست قد انتخب نائبا لرئيس اللجنة الفرعية ليحل محل السيد هاوورث.

29. The Subcommission met and elected Mr. Roest as its Chair and Messrs. Jaoshvili and Njuguna as Vice-Chairs.
29 - واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد رويست رئيسا لها، والسيدين جاوشفيلي وتوغونا نائبين لرئيس اللجنة.

The Subcommission met and elected Mr. Roest as the other Vice-Chair.
واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد رويست نائبا آخر للرئيس.

28. The Subcommission met and elected Mr. Roest as Chair and Messrs. Njuguna and Paterlini as Vice-Chairs.
28 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد رويست رئيسا.

The Committee met and elected Mr. Carrera as its Chair and Messrs. Park and Roest as Vice-Chairs.
واجتمعت اللجنة حيث انتخبت السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين بارك ورويست نائبين لرئيسها.

Following consultations, the Commission appointed Mazlan Bin Madon, Jair Alberto Ribas Marques, Walter R. Roest and Szymon Uścinowicz to fill the four vacancies.
وبعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مازلان بن مادون، ويائير البرتو ريباس ماركيز، ووالتر ر. رويست وسزيمون أوسينوفيتش لملء الشواغر الأربعة.

Dr. Roest has over 18 months of seagoing survey experience on geophysical and geological cruises.
قضى الدكتور رويست أكثر من 18 شهراً في جمع البيانات الجيوفيزيائية/الجيولوجية في البحر.

Dr. Roest has published or co-published over 50 peer-reviewed articles, some 50 reports and over 200 abstracts in national and international journals and other publications.
نشر الدكتور رويست أو اشترك في نشر أكثر من 50 مقالاً من الصنف ألف، وقرابة الخمسين تقريراً، وما يربو على 200 موجز في المجلات والمنشورات الوطنية والدولية.

29. The subcommission, chaired by Mr. Roest, met from 20 to 24 October and from 17 to 21 November.
29 - اجتمعت اللجنةُ الفرعية برئاسة السيد رويست في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

19. The Chair of the Subcommission, Mr. Roest, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the current session, noting that the Subcommission had met from 21 to 25 January 2013 and had held three meetings with the delegation of Ghana.
19 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد رويست للتقدم المحرز في عملها خلال فترة ما بين الدورات وفي الدورة الحالية، وأشار إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، وإلى أنها عقدت ثلاثة اجتماعات مع وفد غانا.

31. In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Kunoy informed the Commission that two of its current members, Messrs. Heinesen and Roest had given advice in respect of the preparation of the submission.
31 - وبالإضافة إلى الإسهاب في النقاط الفنية للطلب، أبلغ السيد كونوي اللجنةَ أن اثنين من أعضائها الحاليين، هما السيد رويست والسيد هاينسن، أسديا المشورة بشأن إعداد التقرير.

53. The Chair of the Subcommission, Mr. Roest, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 27 to 31 January, on 3, 18, 20 and 28 February and on 7 March 2014.
53 - عرض رئيس اللجنة الفرعية السيد رويست التقدم المحرز في عملها خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، وفي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، مشيرا إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت في الفترة من 27 إلى 31 كانون الثاني/يناير، وفي 3 و 18 و 20 و 28 شباط/فبراير وفي 7 آذار/مارس 2014.

86. The Commission took note of the note verbale and tasked a working group composed of Lawrence Folajimi Awosika, Gola Carrera, Richard Thomas Haworth and Walter R. Roest with the preparation of a draft response, to be submitted to the Commission for consideration and approval at a plenary meeting, preferably at its thirty-fourth session.
86 - وأحاطت اللجنة علما بالمذكرة الشفوية وكلفت فريقا عاملا مؤلفا من لورانس فولاجيمي أووسيكا، وغولا كاريرا، وريتشارد توماس هاوورث، ووالتر ر. رويست بإعداد مشروع رد، لتقديمه إلى اللجنة للنظر فيه والموافقة عليه في الجلسة العامة، ويفضل أن يتم ذلك في دورتها الرابعة والثلاثين.

42. The Commission appointed Mr. Roest as a member of the Subcommission, in order to fill the vacancy which occurred owing to the transfer of Mr. Haworth to the Subcommission established for consideration of the joint submission by France and South Africa (see para. 32 above).
42 - عينت اللجنة السيد رويست عضوا في اللجنة الفرعية، وذلك لملء الشاغر الذي حدث بسبب نقل السيد هاوورث إلى اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا (انظر الفقرة 32 أعلاه).

Walter R. Roest (Netherlands)
والتر ر. رويست(هولندا)

Meetings had been attended by Messrs. Arshad, Njuguna, Mahanjane, Paterlini, Roest and Urabe.
وحضر الاجتماعات السادة: أرشد ونجوغونا وباترليني ورويست وأورابي.

Meetings had been attended by Messrs. Arshad, Njuguna, Mahanjane, Paterlini, Roest and Urabe.
وحضر الاجتماعات السادة: أرشد ونجوغونا وماهانجان وباترليني ورويست وأورابي.