"role of international cooperation in" - Translation from English to Arabic

• دور التعاون الدولي في
• مكانة التعاون الدولي بالنسبة
• دور التعاون الدولي فيما

• role of international cooperation in strengthening financial sector supervision and regulation
● دور التعاون الدولي في تعزيز القطاع العام واﻹشراف عليه وتنظيمه

:: role of international cooperation in supporting national efforts;
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية؛

:: role of international cooperation in supporting national efforts
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية

role of international cooperation in support of national efforts for the realization of the rights of persons with disabilities
دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The present study focuses on the role of international cooperation in realizing the rights of persons with disabilities.
تركز هذه الدراسة على دور التعاون الدولي في إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

He would appreciate more information on the role of international cooperation in overcoming those obstacles.
وقال إنه يرحب بالمزيد من المعلومات عن دور التعاون الدولي في التغلب على هذه العقبات.

- role of international cooperation in supporting national efforts
- دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية

role of international cooperation in the realization of the right to housing
دور التعاون الدولي في إعمال الحق في السكن

role of international cooperation in supporting national efforts
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية

role of international cooperation in supporting national efforts;
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية؛

It is important to bear in mind the role of international cooperation in finalizing this process.
ومن الهام مراعاة دور التعاون الدولي في الإنجاز النهائي لهذه العملية.

The focus of the panel discussion will be on the role of international cooperation in tax matters in the context of the follow-up to the Monterrey Consensus.
وستركز حلقة المناقشة على موضوع دور التعاون الدولي في المسائل الضريبية في سياق عملية متابعة توافق آراء مونتيري.

19. The Vienna Declaration marked a turning point, in that it clarified the role of international cooperation in the promotion and protection of human rights.
19- كان إعلان فيينا بمثابة نقطة تحول، إذ وضّح مكانة التعاون الدولي بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Recognizing the need to give due consideration in the elaboration of the post-2015 development agenda to the role of international cooperation in relation to the special needs and particular circumstances of developing countries and to addressing the adverse impact of climate change on the full and effective realization of human rights,
وإذ يسلم بالحاجة إلى إيلاء الاعتبار الواجب، في سياق صياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015 إلى دور التعاون الدولي فيما يتصل بالاحتياجات الخاصة والظروف الخاصة للبلدان النامية وإلى التصدي للأثر الضار لتغير المناخ على إعمال حقوق الإنسان على نحو تام وفعال،