"role of microcredit" - Translation from English to Arabic

• دور الائتمانات البالغة الصغر
• دور الائتمانات الصغيرة
• دور الائتمان الصغير
• بدور الائتمانات الصغيرة
• دور الائتمان البالغ الصغر
• دور القروض الصغيرة
• دور الإقراض المحدود

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Facilitator, Ms. Deidre Mills (Jamaica), under agenda item 57 (a) (Eradication of poverty and other development issues: Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)) - - role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
الميسِّرة، السيدة ديدري ميلز (جامايكا)، في إطار البند 57 (أ) من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمــم المتحـــدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)) - دور الائتمان الصغير والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Draft resolution on the role of microcredit in the eradication of poverty (A/C.2/52/L.27)
مشروع القرار المتعلق بدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Draft resolutions on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
مشروعا قرارين بشأن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

63/229 role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

61/214 role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
61/214 دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Facilitator, Mrs. Deidre Mills (Jamaica), under agenda item 57 (a) (Eradication of poverty and other development issues: implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)) - - role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
الميسِّرة، السيدة ديدري ميلز (جامايكا)، في إطار البند 57 (أ) من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمــم المتحـــدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)) - دور الائتمان الصغير والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

Recalling its resolution 52/194 of 18 December 1997 on the role of microcredit in the eradication of poverty,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٩٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والمتعلق بدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر،

49. UNCDF MicroLead. The important role of microcredit in the fight against poverty is well recognized and documented.
51 - مشروع مايكروليد (MicroLead) التابع للصندوق - يحظى دور الائتمان البالغ الصغر في مكافحة الفقر بالاعتراف والتوثيق الجيدين.

It encouraged the use of gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into planning the implementation of policies, strategies and programmes, and emphasized the role of microcredit as an important anti-poverty tool, promoting production and self-employment and empowering women living in poverty.
وعبرت الجمعية العامة عن تشجيعها لاستخدام التحليل الجنساني كأداة لإدماج البُعد الإنساني في التخطيط لتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والبرامج، وأكدت على دور القروض الصغيرة للغاية باعتبارها أداة هامة في مكافحة الفقر ومن شأنها تشجيع الإنتاج والعمالة الذاتيــة وتمكين النساء اللائي يعشن في فقــر.

The Assembly invited Governments, the United Nations system, all concerned non-governmental organizations, other actors of civil society, the private sector and the media to highlight and give enhanced recognition to the role of microcredit in the eradication of poverty, its contribution to social development and its positive impact on the lives of people living in poverty.
ودعت الجمعية العامة الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وجميع المنظمات غير الحكومية المعنية والفاعلين الآخرين في المجتمع المدني والقطاع الخاص ووسائط الإعلام إلى إبراز وتعزيز إدراك دور الإقراض المحدود في القضاء على الفقر ومساهمته في التنمية الاجتماعية وأثره الإيجابي على حياة الفقراء.