"role of science" - Translation from English to Arabic

• دور العلم
• بدور العلم
• دور العلوم
• يؤديه العلم

Agenda item 63: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Agenda item 55: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٥٥ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

With regard to the role of science and technology, while there is as yet no comprehensive agreement, a document has been prepared containing guidelines that have been provisionally agreed.
وفيما يتعلق بدور العلم والتكنولوجيا، في الوقت الذي لا يوجد فيه حتى اﻵن اتفاق شامل تم إعداد وثيقة تتضمن مبادئ توجيهية تمت الموافقة عليها بصفة مؤقتة.

The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields has to be re-emphasized.
لا بد من إعادة التأكيد على دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.

A. The role of science in achieving sustainable development
ألف ـ دور العلم في تحقيق التنمية المستدامة

THE role of science AND TECHNOLOGY IN THE CONTEXT
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع

Agenda item 64. The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٤ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

In fact, the role of science is evident in all advances that have been made towards sustainable development.
والواقع أن دور العلم واضح للعيان في جميع أوجه التقدم التي تحققت في سبيل التنمية المستدامة.

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.
وسيعزز ذلك النهج دور العلم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات عن علم.

role of science and technology in the context of international security and disarmament
دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.
وسيعزز ذلك النهج دور العلم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات المستنيرة.

It was inconceivable that any conclusions on the role of science and technology could ignore such key non-proliferation instruments.
إن من البعيد عن التصور أن تتجاهل أية استنتاجات تتعلق بدور العلم والتكنولوجيا صكوكا أساسية من هذا القبيل تتعلق بعدم انتشار اﻷسلحة.

That approach will promote the role of science in priority setting and informed decision-making.
وسيعزز هذا النهج دور العلوم في تحديد الأولويات واتخاذ القرارات المستنيرة.

Written contributions received from several member States show a clear consensus on the crucial role of science and technology in the attainment of the Millennium Development Goals.
وتظهر المساهمات الخطية الواردة من عدد من الدول الأعضاء توافقا واضحا في الآراء بشأن الدور الحاسم الذي يؤديه العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.