"role of the security council in the" - Translation from English to Arabic

• دور مجلس الأمن في

The compromise formula reflects, in our opinion, the role of the Security Council in the global system of collective security.
ونحن نرى أن صيغة الحل التوفيقي تعكس دور مجلس الأمن في النظام العالمي للأمن الجماعي.

3. role of the Security Council in the prevention of armed conflicts
الفصل 3 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

role of the Security Council in the prevention of armed conflicts
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

We pay tribute to the effort that has gone into preparing the report, and we would like to reaffirm the importance of the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
وإننا إذ نشيد بالجهود المبذولة في إعداد ذلك التقرير لنؤكد أهمية دور مجلس الأمن في الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

The role of the Security Council in the prevention of armed conflicts
دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة

The role of the Security Council in the maintenance of international peace and security
دور مجلس الأمن في مجال حفظ السلام والأمن الدوليين

We note the increased and expanded scope of the role of the Security Council in the promotion of international peace and security.
ونحن نلاحظ التعاظم والاتساع في دور مجلس الأمن في النهوض بالسلم والأمن الدوليين.

Given the numerous crisis situations throughout the world, the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security has continued to grow.
وبالنظر إلى تعدد حالات الأزمة في شتى أنحاء العالم، فإن دور مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين ما فتئ يتزايد.

The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes
دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية

In this context, it is essential to strengthen the role of the Security Council in the settlement of crisis situations and to provide it with appropriate mandates and means for conflict-prevention.
وفي هذا الصدد، من الضروري تعزيز دور مجلس الأمن في تسوية حالات الأزمات وإعطاؤه الولايات والوسائل المناسبة لمنع الصراعات.

The Council held two thematic debates: on combating terrorism, and on the role of the Security Council in the pacific settlement of disputes.
وعقد المجلس مناقشتين موضوعيتين بشأن مكافحة الإرهاب وبشأن دور مجلس الأمن في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية.

role of the Security Council in the pacific settlement of disputes
دور مجلس الأمن في التسوية السلمية للمنازعات

62. The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes.
62 - دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية.

What is the role of the Security Council in the Nagorny Karabakh conflict?
رابعا - ما هو دور مجلس الأمن في النزاع في ناغورني كاراباخ؟

On 28 August 2007, the Council held an open debate on the role of the Security Council in the maintenance of peace and security in Africa.
وفي 28 آب/أغسطس 2007، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن دور مجلس الأمن في صون السلام والأمن في أفريقيا.

57. role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة.