"role of unicef" - Translation from English to Arabic

• دور اليونيسيف
• الدور الذي تقوم به اليونيسيف
• لدور اليونيسيف

One speaker stressed the importance of the role of UNICEF in implementing national emergency measures to combat malnutrition.
وشدد أحد المتكلمين على أهمية دور اليونيسيف في تنفيذ التدابير الوطنية الطارئة المكافحة سوء التغذية.

One delegation mentioned its positive view of the role of UNICEF in SWAPs in Nepal.
وأعرب أحد الوفود عن نظرته الإيجابية إلى دور اليونيسيف في النهج المتبعة على نطاق القطاعات في نيبال.

Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.
وطلب متحدث آخر أن يكون دور اليونيسيف مختلفا في برنامج التعاون وفي عملية شريان الحياة بالسودان.

The region had been engulfed in civil strife and the members of the Bureau saw the role of UNICEF in this post-conflict situation and reconstruction phase.
وأضاف أن المنطقة لا تزال مستعرة بالصراع المدني وأن الزيارة أتاحت لأعضاء المكتب الاطلاع على الدور الذي تقوم به اليونيسيف في أحوال ما بعد انتهاء النزاع ومرحلة الإعمار.

The report did not specify international partners for planned regional activities, and in the area of sector-wide approaches (SWAPs), the document contained no plans for global or regional initiatives to explore the role of UNICEF.
ولا يحدد التقرير الشركاء الدوليين المعتمدين لﻷنشطة اﻹقليمية المخططة، وفي مجال النهج المعتمدة على نطاق القطاعات، لا تحتوي هذه الوثيقة على أي خطط لمبادرات عالمية أو إقليمية تتوخى استطلاع دور اليونيسيف.

At the same time, the evolving architecture for development support would have an impact on the role of UNICEF as a partner in education.
وفي الوقت نفسه سيكون لتطور هياكل الدعم الإنمائي أثر على دور اليونيسيف كشريك في التعليم.

Presentation on the role of UNICEF in the response to a potential avian influenza epidemic
عرض عن دور اليونيسيف في الاستجابة لأنفلونزا الطيور في حالة تفشيها

The name of the first programme was changed to better reflect the role of UNICEF in brokering partnerships for child rights promotion.
وتغير اسم البرنامج الأول ليوضّح دور اليونيسيف في إقامة الشراكات من أجل حماية حقوق الطفل.

The target groups were not clear and the role of UNICEF should be defined more precisely.
ورأى أن المجموعات المستهدفة غير واضحة وأنه يتعين تحديد دور اليونيسيف بشكل أكثر دقة.

The role of UNICEF was to create a critical mass of partners that could help the Government in scaling up innovations.
ويقوم دور اليونيسيف على إيجاد كتلة حرجة من الشركاء الذين يستطيعون مساعدة الحكومة على رفع مستوى الابتكارات.

The role of UNICEF in emergency situations is therefore more important than ever before.
ولذلك، بات دور اليونيسيف في حالات الطوارئ يكتسي قدرا من الأهمية يزيد عن أي وقت مضى.

73. Several delegations praised the role of UNICEF in various sectors, especially in education and emergencies.
73 - وأثنت عدة وفود على الدور الذي تقوم به اليونيسيف في قطاعات مختلفة، لا سيما التعليم والحالات الطارئة.

Finally, one delegation requested a more analytical explanation of the role of UNICEF in education, noting that poor quality teaching and teacher absenteeism were major factors in poor pupil achievement levels.
وأخيرا، طلب أحد الوفود شرحا تحليليا ضافيا لدور اليونيسيف في التعليم، مشيرا إلى أن رداءة نوعية التعليم وكثرة غياب المعلمين عاملان رئيسيان في انخفاض مستوى تحصيل التلاميذ.