"roll back malaria in" - Translation from English to Arabic

• دحر الملاريا في
• انتشار الملاريا في
• بدحر الملاريا في
• لدحر الملاريا في

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية, لا سيما في أفريقيا

Decade to Roll Back Malaria in Africa
عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا

Some countries have expanded insecticide-treated net coverage, but only a few African countries came close to the target of 60 per cent coverage for 2005 set at the African Summit on Roll Back Malaria in 2000; a revised target of 80 per cent has been set for 2010.
ووسعت بعض البلدان التغطية بالناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ولكن بلدان أفريقية قليلة فقط اقتربت من هدف التغطية بنسبة 60 في المائة في عام 2005 المحدد في مؤتمر القمة الأفريقي المعني بدحر الملاريا في عام 2000؛ وجرى تحديد هدف منقح هو 80 في المائة للعام 2010.

This is a more effective political and financial management tool for soliciting and directing investment to Roll Back Malaria in Kenya.
وهذه أداة إدارة سياسية ومالية أكثر فعالية في التماس وتوجيه الاستثمار لدحر الملاريا في كينيا.

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان الناميـة، ولا سيما في أفريقيا

As an active response to the call to Roll Back Malaria in developing countries, particularly in Africa, China undertook effective cooperation with African countries in combating malaria.
وفي استجابة فعَّالة من الصين للدعوة إلى دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيّما في أفريقيا، تعاونت تعاوناً فعَّالاً مع البلدان الأفريقية في مكافحتها.

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2002: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

I turn now to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية: ولا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

17. The declaration of the 2013 special summit of the African Union on HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, reaffirmed the commitment of African Governments to accelerate the implementation of existing frameworks, such as the Abuja Declaration and Plan of Action on Roll Back Malaria in Africa and the Abuja call for accelerated action towards universal access to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria services in Africa by 2010.
17 - وأكد من جديد إعلان القمة الاستثنائية للاتحاد الأفريقي عام 2013 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والسل والملاريا، تعهد الحكومات الأفريقية بتسريع تنفيذ أطر العمل القائمة مثل إعلان أبوجا وخطة العمل المتعلقة بدحر الملاريا في أفريقيا ودعوة أبوجا لاتخاذ إجراءات عاجلة لإتاحة الحصول على الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والسل والملاريا للجميع في أفريقيا بحلول عام 2010.

As we enter the halfway point of the United Nations Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Africa is still facing the menace of that disease.
وبينما ندخل منتصف مدة عقد الأمم المتحدة لدحر الملاريا في البلدان النامية، نرى أن أفريقيا ما زالت تواجه خطر ذلك المرض.