"roll-call vote of" - Translation from English to Arabic

• بنداء الأسماء بأغلبية
• مسجل بأغلبية
• تصويت بنداء الأسماء
• مسجل كانت نتيجته
• أجري بنداء الأسماء
• في تصويت بنداء اﻷسماء
• بنداء الأسماء كانت نتيجته
• تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية

Paragraph (d) of draft decision I was adopted by a roll-call vote of 29 to 17, with 7 abstentions.
وقد اعتمدت بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 17 من الأعضاء عن التصويت.

[Adopted by a roll-call vote of 48 votes to 2,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 48 صوتاً مقابل صوتين

[Adopted by a roll-call vote of 29 votes to 2,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتاً مقابل صوتين

31. The Council then adopted the draft resolution by a roll-call vote of 28 to 12, with 8 abstentions.
٣١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٢، وامتناع ٨ دول عن التصويت.

The draft decision was adopted by a roll-call vote of 14 votes to 4, with 5 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 14 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The proposal was adopted by a roll-call vote of 13 to 3, with 2 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 13 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

The proposal was adopted by a roll-call vote of 15 to 1, with 3 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The motion was rejected by a roll-call vote of 1 to 13, with 4 abstentions.
ورفض الاقتراح في التصويت بنداء الأسماء بأغلبية الأصوات إذ لم يؤيده سوى صوت واحد مقابل 13 صوتاً وامتناع 5.

The Council adopted the draft decision, by a roll-call vote of 23 to 16, with 11 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.

The Council adopted the draft decision, by a roll-call vote of 23 to 17, with 10 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

The Council adopted the draft decision, by a roll-call vote of 23 to 16, with 10 abstentions.
واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

18. The vote was carried by a roll-call vote of 9 to 6, with 2 abstentions.
17 - وتم التصويت بنداء الأسماء بأغلبية 9 إلى 6، مع امتناع عضوين عن التصويت.

47. The no-action motion was passed by a roll-call vote of 10 to 6, with 3 abstentions.
47 - وأُقرَّ اقتراح عدم اتخاذ إجراء بتصويتٍ بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات ومعارضة 6 وامتناع 3 عن التصويت.

14. The no-action motion was carried by a roll-call vote of 9 to 5, with 2 abstentions.
14 - واعتمد ملتمس عدم اتخاذ إجراء بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 9 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

[Adopted by a roll-call vote of 35 votes to 11,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 35 صوتاً مقابل 11 صوتا

[Adopted by a roll-call vote of 28 votes to 15,
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 28 صوتاً مقابل 15 صوتاً

[Adopted by a roll-call vote of 33 votes to 1,
[اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 33 صوتا مقابل صوت واحد،

36. The Council then adopted the draft resolution by a roll-call vote of 45 to 1.
٣٦ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥ صوتا مقابل صوت واحد.

12. The no-action motion was carried by a roll-call vote of 8 in favour, 6 against, with 4 abstentions.
12 - وأُجري تصويت بنداء الأسماء على اقتراح عدم اتخاذ إجراء اعتُمد بأغلبية 8 أصوات مقابل 6 وامتناع 4 عن التصويت.

114. At the 35th meeting, on 21 July, the proposal by the representative of Guinea-Bissau was rejected by a roll-call vote of 20 to 20, with 9 abstentions. The voting was as follows:
114 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، رُفض اقتراح ممثل غينيا - بيساو بتصويت مسجل كانت نتيجته 20 صوتا مؤيدا و20 صوتا معارضا، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت، على النحو التالي:

27. Subsequently, by a roll-call vote of 7 in favour to 7 against, with 2 abstentions, the Committee rejected the proposal to close consideration of the application for consultative status of the non-governmental organization Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights, under the provisions of rule 71 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
27 - وبعد ذلك وإثر تصويت أجري بنداء الأسماء كانت نتيجته 7 أصوات مؤيدة، مقابل 7 أصوات معارضة، وامتناع عضوين عن التصويت، رفضت اللجنة الاقتراح بإغلاق باب النظر في طلب منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي المعني بحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر، وذلك بموجب أحكام المادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The proposal was adopted by a roll-call vote of 13 to 1 with no abstentions.
وقد ووفق على اقتراح في تصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٣ صوتا مقابل صوت واحد ودون أن يمتنع أحد عن التصويت.

Subsequently, the Committee rejected the proposal made by Egypt by a roll-call vote of 8 in favour to 8 against, with 2 abstentions, under rule 71 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
وعلى إثر ذلك، رفضت اللجنة الاقتراح المقدم من مصر بتصويت بنداء الأسماء كانت نتيجته 8 لصالح الطلب و 8 ضده، وامتناع عضوين عن التصويت، بموجب المادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.